"neschopnost" auf Deutsch


Tschechisch
Deutsch
neschopnostBehinderung
neschopnostUnfähigkeit

Beispieltexte mit "neschopnost"

déletrvající pracovní neschopnost příjemce;länger andauernde Berufsunfähigkeit des Begünstigten;
neschopnost instituce, musí vybrat možnost „povinné“.Kann das Institut ausschließlich im Insolvenzfall die Zahlung annullieren, muss es „Zwingend“ wählen.

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

o novém přístupu k neúspěchu v podnikání a k platební neschopnostifür einen neuen Ansatz im Umgang mit unternehmerischem Scheitern und Unternehmensinsolvenzen
neschopnosti dlužníka;wenn sich die Einziehung aufgrund des Alters der Forderung oder wegen Zahlungsunfähigkeit des Schuldners als unmöglich erweist;
neschopnosti dlužníka.für einen Restrukturierungsplan eine realistische Aussicht besteht, dass er umgesetzt wird und die Insolvenz des Schuldners abwendet.
neschopnosti výpovědní doba pozastavena, avšak s výhradou uvedených omezení.Außerdem wird die Kündigungsfrist während des Mutterschaftsurlaubs oder des Krankheitsurlaubs in den genannten Grenzen ausgesetzt.
neschopnosti ve formě zaručené kompenzace (kapitola 35 zákona o sociálním pojištění (2010:110)).Ausgleichsleistung bei Krankheit und Lohnausgleich in Form einer Garantieleistung (Kap. 35 Sozialversicherungsgesetz (2010:110))
neschopnosti nebo je předmětem kolektivního úpadkového řízení podle vnitrostátního práva.Schlimmstenfalls ist das Unternehmen bereits zahlungsunfähig oder es wurde bereits ein Insolvenzverfahren nach innerstaatlichem Recht eingeleitet.
neschopnostiGemeinsame Ziele: Wiederherstellung der Finanzstabilität, Sicherstellung der Kreditvergabe an die Realwirtschaft und Angehen der Problematik des systemischen Insolvenzrisikos