"naléhavý" auf Deutsch


Tschechisch
Deutsch
naléhavýangelegentlich
naléhavýdringlich
naléhavýeindringlich

Beispieltexte mit "naléhavý"

Komise neshledala žádný naléhavý důvod, který by bránil retroaktivnímu uplatnění uvedeného nařízení.Die Kommission fand keine zwingenden Gründe, die gegen die rückwirkende Geltung sprächen.

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

naléhavých technických nebo rozpočtových překážek;zwingende technische oder haushaltsbezogene Beschränkungen,
Lhůty v naléhavých případechFristen im Falle der Dringlichkeit
V naléhavých případech se použije čl. 15 odst. 4.“;Bei Dringlichkeit findet Artikel 15 Absatz 4 Anwendung."
V naléhavých případech se použije čl. 15 odst. 5.“;Bei Dringlichkeit findet Artikel 15 Absatz 5 Anwendung."
V naléhavých případech však mohou být schváleny jiné lhůty.In dringenden Fällen können jedoch andere Fristen bewilligt werden.
naléhavých a odůvodněných případech však lze tuto lhůtu zkrátit.In dringenden und angemessen begründeten Fällen kann diese Frist jedoch verkürzt werden.
V naléhavých případech může Komise podat žádosti bez předchozího oznámení.In dringenden Fällen kann die Kommission Aufträge ohne vorherige Ankündigung erteilen.
V naléhavých případech může předseda komise jmenovat zpravodaje písemným postupem.Bei Dringlichkeit kann der Vorsitzende einer Fachkommission zur Bestellung eines Berichterstatters ein schriftliches Verfahren anwenden.