"náležitý" auf Deutsch


Tschechisch
Deutsch
náležitýdazugehörig
náležitýgebührend
náležitýzweckmäßig

Beispieltexte mit "náležitý"

náležitý průzkum nemovitosti.Eine ordnungsgemäße Untersuchung wurde allerdings nicht garantiert.

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

Sledování je zajištěno náležitými postupy.Die Überwachung wird anhand angemessener Verfahren sichergestellt.
jsou vypočítány s náležitým ohledem na článek 31.Sie werden unter gebührender Berücksichtigung von Artikel 31 berechnet.
Řídící výbor rozhoduje s náležitým ohledem na naléhavost věci.Der Lenkungsausschuss handelt unter gebührender Berücksichtigung der Dringlichkeit.
Příslušné použití jiných poskytovatelů (v náležitých případech)Erbringung relevanter Leistungen durch einen anderen Betreiber (falls zutreffend)
náležitých nápravných opatření ze strany členského státu.gegen den der Mitgliedstaat eine geeigneten Abhilfemaßnahmen ergriffen hat.
náležitých intervalech přezkoumává.Die ESMA überprüft den Beschluss nach Absatz 1 in angemessenen Zeitabständen.
náležitým způsobem zabývá pobočkami.Bei ihren Kontroll- und Überwachungsvorgängen tragen die benennenden Behörden den Zweigstellen in angemessener Weise Rechnung.