"kurz" auf Deutsch


Tschechisch
Deutsch
kurzKurs

Beispieltexte mit "kurz"

směnný kurzWechselkurs
pohyblivý kurzflexibler Wechselkurs
kurz cenných papírůWertpapierkurs
Kurz použitelný pro přepočet eura na ostatní měnyZu verwendende Umrechnungskurse
Kurz se bude konat v červnu až červenci 2005 v trvání 2 týdnů.Der Kursus soll im Juni/Juli 2005 stattfinden und zwei Wochen dauern.
Kurz velení pro provoz letounů a vrtulníků zahrnuje alespoň tyto prvky:Für den Flugzeug- und Hubschrauberbetrieb muss der Kommandantenlehrgang mindestens Folgendes umfassen:
Jmenovitá hodnota, cizí měna se přepočte za tržní kurzNennwert, umgerechnet zum aktuellen Währungskurs
vyšší kurz o SBOP;den GSVP-Lehrgang auf hohem Niveau,
rychlost a kurz plavidla.Schiffsgeschwindigkeit und -kurs.
Směnný kurz bude určen jako:Dabei ist folgender Wechselkurs anzuwenden:
Směnný kurz a rozhodná skutečnostWechselkurs und maßgeblicher Tatbestand
Každý výcvikový kurz je prováděn:Jeder Schulungslehrgang muss
Rozhodnou skutečností pro směnný kurz je:Als maßgeblicher Tatbestand für den Wechselkurs gilt
Ustanovený vzdělávací kurz není předepsán.Ein bestimmter Ausbildungslehrgang ist nicht vorgeschrieben.

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

konkurzKonkurs
KurzemeKurzeme
kurzové korekceWährungsanpassung
toxické prekurzory:Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien wie folgt:
kurzový mechanismus EMSEWS-Wechselkursmechanismus
b. toxické prekurzory:b. Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien wie folgt:
jednotná kurzovní politikaeinheitliche Wechselkurspolitik
mechanismus směnných kurzůwährungspolitischer Interventionsmechanismus
Kurzor nahoru / dolůCursor hoch / runter
Kurzor doleva / dopravaCursor links / rechts
Kurzy pro členy orgánuKurse für die Mitglieder der Einrichtung
Kurzor bliká v prvním editovatelném poli parametrů.Der Cursor (blinkend) steht im ersten zu editierenden Parameterfeld.
Kurzorovými klávesami vyvolejte funkci "Přeseřízení"Mit Cursertasten Funktion „Umrüsten“ aufrufen
Kurzorovými klávesami navolte "Nájezd do výchozí polohy".Ausgangsstellung fahren mit den CursorTasten anwählen.
Kurzorovými klávesami navolte Uvedení do výchozí polohy".Mit den CursorTasten Ausgangsstellung fahren" anwählen.
po 6x kurzor dolůnach 6x Cursor Down
konkurz do státní správyAuswahlverfahren
Ovládání myši / kurzoruMaus / Curser Steuerung
Posune kurzor o 1 znak dolevaBewegt Cursor 1 Zeichen nach links
Dopady změn měnových kurzůAuswirkungen von Wechselkursänderungen
Posune kurzor o 1 znak doprava.Bewegt Cursor 1 Zeichen nach rechts
Provádění výcvikových kurzů a souvisejících přezkoušeníDurchführung von Schulungen und entsprechende Überprüfung