"krok" auf Deutsch


Tschechisch
Deutsch
krokSchritt

Beispieltexte mit "krok"

krok č.Schritt Nr.
neplatný krokungültiger Schritt
kontrolní krokPrüfschritt
inicializační krokInitialisierungsschritt
Poslední krok sledulast step in the sequence
Krok 2 není nutné provést, pokud:Auf Schritt 2 kann verzichtet werden,
krok 3 výpočet chyby snížení emisí CO2,Schritt 3 Berechnung des Fehlers bei den CO2-Einsparungen,
Krok 5: Finanční vyjádření přínosů a určení příjemcůSchritt 5: Monetarisierung der Nutzeffekte und Ermittlung der Begünstigten
Krok v řetězci rybolovu / uvádění na trh (kdy a kde se riziko objevuje)Phase in der Fischerei-/Vermarktungskette (wann und wo tritt das Risiko auf)
Krok 1 Způsob sestavování statistiky na úrovni eurozóny: součet celkových národních čistých transakcí/pozic.Stufe 1 Aggregationsmethode auf Ebene des Euro-Währungsgebiets: Addition der nationalen Gesamtsalden der Nettotransaktionen/-positionen.
Velikostí kroku je definována změna hodnoty veličiny za časový krok.Die Schrittweite definiert die Änderung der Größe pro Schritt.
krok.Aus dem Input File können die Zeiten für den Messschritt ausgelesen werden.
krok.Erst nach Durchführung dieser Aufforderungen darf der Bediener über die Tastatur bestätigen, so dass der nächste Schritt eingeleitet werden kann.
kontrolní krok nulová dopravaPrüfschritt Nullförderung
Pro tento krok sejměte kryt spojky.Hierfür den Kupplungsschutz entfernen.
Kontrola zda poslední krok byl výplachprüfen ob letzter Schritt Spülen war
Podrobný návod, jak postupovat krok za krokemSchritt für Schritt Anleitung
Každý jednotlivý krok je nutno spustit pomocí .Jeder einzelne Schritt muss über gestartet werden.
Zařízení provádějící jednotlivý krok procesu.Anlage, die den einzelnen Verfahrensschritt durchführt.
V opačném případě bude proveden další krok zkušebního procesu.Ansonsten wird nächster Prüfschritt durchgeführt.

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

zákrokEingriff
krokodýlKrokodil
krokovací provozTippbetrieb
vědecký pokrokwissenschaftlicher Fortschritt
doba krokuSchritt Zeit
popis krokuSchrittbeschreibung
sled krokůSchrittfolge
jednotlivé krokyEinzelschritt
počítadlo krokůSchritt Zähler
kroky při přestrojeníSchritte zum Umrüsten
vibruje krokový motorSchrittmotor vibriert
zahájení kontrol. krokuBeginne Prüfschritt
vypnutí kontrolního krokuPrüfschritt aus
zapnutí kontrolního krokuPrüfschritt ein
kontrolní kroky řetězcůPrüfschritte Ketten
Kroky podniknuté s cílem nalézt kupce letecké základnySchritte, die unternommen wurden, um einen Käufer für den Luftstützpunkt zu finden
Krokový režim se volí pomocí v horní tlačítkové liště.Der Schrittbetrieb wird über in der oberen Buttonleiste ausgewählt.
Kroky 12 až 19 jsou nepovinné (není-li aktivace dostatečná)Schritte 12 bis 19 sind wahlfrei (falls Betätigung nicht ausreicht)
Krok-3 odkazuje na geografické členění uvedené v tabulce 9.Stufe 3 bezieht sich auf die geografische Gliederung, die in Tabelle 9 näher dargestellt wird.
Krokovací provozní režim umožňuje „odpracovat“ resp. absolvovat automatickou pracovní sekvenci postupně (tj. po jednotlivých krocích).Die Betriebsart Tippbetrieb erlaubt, den Automatikablauf schrittweise durch Tastendruck abzuarbeiten.
řetězec kroků nouz. vyp.Not-Aus Schrittkette
Velikost kroku stopaře křivkyDie Schrittweite für den Kurventracker
Vyčkejte ukončení sledu krokůwarten bis Schrittkette beendet ist
Vyčkejte spuštění sledu krokůwarten auf Start Kette
Popis jednotlivého kroku procesu:Beschreibung des einzelnen Verfahrensschritts
Evropská nadace pokrokových studiíStiftung für europäische fortschrittliche Studien
Mikrokrystalická celulosa, celulosový gelMikrokristalline Cellulose, Cellulose-Gel