"investice" auf Deutsch


Tschechisch
Deutsch
investiceInvestition

Beispieltexte mit "investice"

investice EUEU-Investition
přímá investiceDirektinvestition
soukromá investiceprivate Investition
zahraniční investiceausländische Investition
průmyslová investiceIndustrieinvestition
mezinárodní investiceinternationale Investition
investice do zahraničíAuslandsinvestition
Investice do zavlažováníInvestitionen in Bewässerung
Integrované územní investiceIntegrierte territoriale Investitionen
investice podle článku 50;Investitionen gemäß Artikel 50,
Investice a schopnost získávat kapitálInvestitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Investice do nezemědělských činnostíInvestitionen in nichtlandwirtschaftliche Tätigkeiten
Investice / nákupy před odečtením subvencíInvestition/Kauf vor Abzug von Beihilfen
investice do rizikového kapitálu společností;Beteiligungen an Risikokapitalgesellschaften,
Investice do inteligentních měřicích systémůInvestitionen in intelligente Messsysteme
Investice do infrastruktury pro služby zaměstnanostiInvestitionen in Infrastrukturen für Arbeitsverwaltungen
Více než jedna investiceMehr als ein Investment
Výše půjčky jako procento nebo podíl způsobilé investice.Darlehensbetrag als Prozentsatz der beihilfefähigen Investitionskosten.
Od roku 2000 také nebyly realizovány žádné zásadní investice.Darüber hinaus wurden seit dem Jahr 2000 keine nennenswerten Neuinvestitionen mehr getätigt.
B85G Výstupní strategie se mohou lišit v závislosti na typu investice.B85G Die Ausstiegsstrategien können je nach Art der Investition variieren.
Podniky, které jsou dotovány státem, mohou snížit vlastní investice.Unternehmen, die staatliche Förderung erhalten, könnten ihre eigenen Investitionen in die Ausbildung verringern.
investice.Beginn und Abschluss des Investitionsvorhabens
investice.Verstärkter Aufbau von Kapazitäten, einschließlich Projektvorbereitung für Großinvestitionen.
Přímé investice v zahraničí [8]Direktinvestitionen im Ausland [8]
Podpory na investice a jiné podporyInvestitionszuschüsse und sonstige Zuschüsse
popis investice a jejího umístění;eine Beschreibung der Investitionen und des Standorts;
Nástroj pro kapitálové investice pro růstEigenkapitalfazilität für Wachstum
Přímé investice v zahraničí – DůchodyDirektinvestitionen im Ausland – Erträge
Peněžní tok, investice a návratnost investicCashflow, Investitionen und Kapitalrendite
Přímé investice ve vykazujícím hospodářstvíDirektinvestitionen im Inland

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

veřejná investiceöffentliche Investition
regionální investiceregionale Investition
neproduktivní investiceBeihilfen für nichtproduktive Investitionen
tyto nehmotné investice:die folgenden immateriellen Investitionen:
investice do hmotných či nehmotných aktiv;Investitionen in materielle und immaterielle Vermögenswerte;
Investice související s vklady klientů ve zlatěAnlagen aus Goldeinlagen von Kunden
Investice související s vklady klientů ve zlatě.Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden.
Investice do kapitálových nástrojů zahrnutých do indexůIndexpositionen in Kapitalinstrumenten
investice na založení a rozvoj nezemědělských činností;Investitionen in die Schaffung und Entwicklung nichtlandwirtschaftlicher Tätigkeiten;
Investice do dceřiných společností nebo významné účastiBeteiligungen an Tochtergesellschaften oder wesentliche Anteile
investice do rozvoje, testování a instalace nejnovější technologie,Investitionen für Entwicklung, Erprobung und Einsatz modernster Technologie,
Z toho: Reinvestice ziskůDarunter: Einbehaltene Gewinne
Účasti jiné než reinvestice ziskůBeteiligungskapital ohne reinvestierte Gewinne
Článek 17 Investice do hmotného majetkuArtikel 17 Investitionen in materielle Vermögenswerte
Moduly – investice a návratnost investicModule — Investitionen und Kapitalrendite
předchozí účetní hodnotou investice, adem früheren Buchwert des Anteils und
V přímém investorovi (zpětná investice)In Direktinvestoren (Reverse Investment)
Články – investice a návratnost investicZellen — Investitionen und Kapitalrendite