 Tschechisch |
 Deutsch Übersetzung |
| hrana | Totengeläut |
Beispieltexte mit "hrana" |
|---|
| Dorazová hrana | Anschlagkante |
| Přední hrana BOZ musí být vyrobena takto: | Die Vorderkante der seitlichen Schutzeinrichtung muss wie folgt ausgeführt sein: |
| Dolní hrana BOZ nesmí být v žádném místě výše než 550 mm nad vozovkou. | Die Unterkante der seitlichen Schutzeinrichtung darf an keiner Stelle mehr als 550 mm über dem Boden liegen. |
| Spodní hrana nárazníkového bloku musí lícovat se spodní plochou krycího plechu. | Die Unterseite des Aufprallelements muss mit der Unterseite dieses Verkleidungsblechs bündig abschließen. |
| Lze nastavit buď prahovou hodnotu (v N), anebo blok, což znamená, že se hrana okna bude vztahovat k maximální poloze nebo maximální síle (Relativní vztah). | Es kann entweder ein Schwellwert (in N) gesetzt werden oder die Fensterkante bezieht sich bei Block" auf Maximalposition oder Maximalkraft (relativer Bezug). |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ochrana | Schutz |
| civilní ochrana | Zivilschutz |
| radiační ochrana | Strahlenschutz |
| diplomatická ochrana | diplomatischer Schutz |
| Ochrana dat | Datenschutz |
| ochrana očí | Augenschutz |
| ochrana rukou | Handschutz |
| ochrana nohou | Fußschutz |
| ochrana rostlin | Pflanzenschutzkontrolle |
| ochrana proti hluku | Lärmschutz |
| ochrana proti požáru | Brandbekämpfung |
|
| ochrana rostlinné říše | Schutz der Pflanzenwelt |
| ochrana živočišné říše | Schutz der Tierwelt |
| ochrana životního prostředí | Umweltschutz |
| Hranice s odpovídajícími si hranami byla dohodnuta mezi sousedními územními správními jednotkami a je stabilní. | Geometrisch abgestimmte (‚edge-matched‘) Grenze wurde zwischen den benachbarten Verwaltungseinheiten vereinbart und ist nun festgelegt. |
| ochrana práv a svobod | Schutz der Grundrechte |
| ochrana matky a dítěte | Fürsorge für Mutter und Kind |
| Důvěrnost a ochrana údajů | Vertraulichkeit und Datenschutz |
| Zabezpečení a ochrana údajů | Datensicherheit und Datenschutz |
| Ochrana utajovaných informací EU | Schutz von EU-Verschlusssachen |
| Ochrana proti neelektrickým energiím | Schutz gegen nicht-elektrische Energien |
| Protipožární ochrana / bezpečnostní technika | Brandschutz / Sicherheitstechnik |
