"hmotnost" auf Deutsch


Tschechisch
Deutsch
hmotnostGewicht

Beispieltexte mit "hmotnost"

hmotnost strojeMaschinengewicht
Hmotnost letounu:Die Flugzeugmasse darf
Hmotnost vrtulníku:Die Masse des Hubschraubers darf
hmotnost a rozměryGewichte und Abmessungen
Hmotnost oxidů dusíkuMasse der Stickoxide
poznámky / hmotnostBemerkungen / Gewicht
pohotovostní hmotnost vozidlaMasse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand
Hmotnost vzorku hroznů v kg:Gewicht der Traubenprobe in kg:
hmotnost uhlovodíků v gramech;die Kohlenwasserstoffmasse in Gramm,
Hmotnost náhradní části: …Masse des Ersatzteils: …
Hmotnost částic a počet částicPartikelmasse und –zahl
Hmotnost vozidla v provozním stavu: …Masse des fahrbereiten Fahrzeugs: …
hmotnost částic zachycených filtrem pozadí,die auf dem Hintergrundfilter abgeschiedene Partikelmasse,
hmotnost částic zachycených filtrem (filtry),die auf Filtern abgeschiedene Partikelmasse,
OXY 280 pomáhá snížit hmotnost.OXY 280 hilft beim Abnehmen
Výše jistoty (EUR/100 kg) čistá hmotnostSicherheitsbetrag (EUR/100 kg) Nettogewicht
Rohové přepouštěcí ventily s pákou a hmotnostEcküberströmventile mit Hebel und Gewicht
Empirický a strukturní vzorec, molekulová hmotnost.Summenformel und Strukturformel, Molekularmasse.
Kolonka I.20: Uveďte celkovou hrubou a čistou hmotnost.Feld I.20: Gesamtbruttogewicht und Gesamtnettogewicht angeben.
Při zkoušce musí mít přistavené vozidlo svou pohotovostní hmotnost.Bei der Prüfung muss die Masse des vorgeführten Fahrzeugs der Leermasse entsprechen;
hmotnostNichtflüchtiger Rückstand ≤ 0,01 %, wenn bei 140 °C bis zur Gewichtskonstanz getrocknet
Mtray hmotnost prázdného plataMasse des leeren Behälters
celková hmotnost přívěsu v kgGesamtmasse des Anhängers in kg
Referenční hmotnost vozidla (RW) (kg)Bezugsmasse des Fahrzeugs Rm (kg)
maximální přípustná hmotnost vozidlazulässige Gesamtmasse des Fahrzeugs
Maximální přípustná hmotnost vozidla: …Höchstzulässige Masse des Fahrzeugs: …
slovy „Maximální hmotnost dítěte: 15 kg.“den Hinweis „Höchstgewicht: 15 kg.“
Setrvačná hmotnost setrvačníkového dynamometruSchwungmasse des Schwungmassenprüfstands

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

hmotnostiGewichte
hmotnostní proudMassenstrom
podle hmotnosti štěrkubezogen auf die Masse der Zuschlagstoffe
% propadu (hmotnostních)Prozent Siebdurchgang (Massenanteil)
Hmotnostní bilance pro emise CO2Massenbilanz für CO2-Emissionen
hmotnost nárazového válce: 1250 ± 20 gMasse des Schlagzylinders: 1 250 ± 20 g
hmotnosti vnějších obalů napájecí sady.der Masse des Außengehäuses von Batteriesätzen.
Hmotnost vozidla předaného ke zkoušce: …Achslasten des zur Prüfung vorgeführten Fahrzeugs: …
hmotnost čtyř originálních bloků nebo lizůGewicht von 4 Originalblöcken oder -steinen
hmotnost podle druhů, které budou překládány,die umzuladende Menge nach Arten;
hmotnosti vnějšího pláště odpadních baterií a akumulátorů,der Masse der äußeren Ummantelung von Altbatterien und Altakkumulatoren
podle celkové hmotnosti směsibezogen auf Gesamtmasse der Mischung
Rozměry a hmotnosti, těžištěAbmessungen und Gewichte, Schwerpunkt
Měření hmotnosti částic pozadíMessung der Hintergrund-Partikelmasse
22 % (± 3 %) hmotnostních vanadu aVanadium von 22 GHT (± 3 GHT) und
nejméně 60 % hmotnostních dodecyldimethylaminuDodecyldimethylamin von nicht weniger als 60 GHT
nejvýše 12 % hmotnostních diazooxonaftalensulfonátunicht mehr als 12 GHT Diazooxonaphthalinsulfonsäureester
40 % (± 2 %) hmotnostních tetrapropylamoniumhydroxidu,Tetrapropylammoniumhydroxid von 40 GHT (± 2 GHT),