"faktura" auf Deutsch


Tschechisch
Deutsch
fakturaFaktura
fakturaRechnung

Beispieltexte mit "faktura"

Není-li takováto faktura předložena, použije se i nadále antidumpingové clo.Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, sollte der Antidumpingzoll weiterhin Anwendung finden.
Název společnosti, která vystupuje jako dovozce a na hiž je faktura vystavena přímo společnostíName des Unternehmens, das als Einführer tätig ist und an welches das Unternehmen die Rechnung direkt ausgestellt hat
Není-li taková faktura předložena, použije se antidumpingové clo uložené odstavcem 1 tohoto článku.Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, gilt der mit Absatz 1 dieses Artikels eingeführte Antidumpingzoll.
Název společnosti, jež působí jako dovozce, které je vystavena faktura přímo dotčenou společností.Name des als Einführer tätigen Unternehmens, dem das Unternehmen die Waren direkt in Rechnung stellt,
Není-li taková faktura předložena, použije se celní sazba platná pro „všechny ostatní společnosti“.Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, so findet der für „alle übrigen Unternehmen“ geltende Zollsatz Anwendung.

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

fakturaceFakturierung
fakturační adresa příjemce;die Rechnungsanschrift des Dienstleistungsempfängers;
akceptuje elektronická fakturace,eine elektronische Rechnungstellung akzeptiert wird;
je-li vystavena faktura, informace na ní uvedené;falls eine Rechnung ausgestellt wurde, die darin enthaltenen Informationen;
Přesné a včasné podávání hlášení a fakturaceKorrekte und zügige Meldung und Rechnungsstellung
Jsou doloženy potvrzenými fakturami nebo rovnocennými účetními doklady.Die Ausgaben müssen durch quittierte Rechnungen oder gleichwertige Buchungsnachweise belegt sein.
Platby prováděné příjemci musí být doloženy fakturami a doklady o platbě.Zahlungen von Begünstigten sind durch Rechnungen und Zahlungsnachweise zu belegen.