"Evropa" auf Deutsch


Tschechisch
Deutsch
EvropaEuropa

Beispieltexte mit "Evropa"

Evropa občanůEuropa der Bürger
jižní EvropaSüdeuropa
severní EvropaNordeuropa
západní EvropaWesteuropa
východní EvropaMittel- und Osteuropa
Globální EvropaEuropa in der Welt
Evropa 2020 Hlavní vzdělávací cíleEuropa 2020 Kernziele im Bereich Bildung
Evropa má bohatou společnou minulost jak ohledně spolupráce, tak ohledně konfliktů.Europa hat eine große gemeinsame Geschichte sowohl in Form von Zusammenarbeit als auch in Form von Konflikten.
Evropa v měnícím se světě – inovativní a přemýšlivé společnosti podporující začleněníEuropa in einer sich verändernden Welt - integrative, innovative und reflektierende Gesellschaften
Evropa čelí významným socioekonomickým změnám, které výrazně ovlivňují její společnou budoucnost. Patří k nim:Europa ist mit gewaltigen sozioökonomischen Herausforderungen konfrontiert, die sich einschneidend auf die gemeinsame Zukunft auswirken werden.
EvropaMarkteinführung von Energieinnovationen – Aufbau auf "Intelligente Energie – Europa"
Evropa.Die Kommission stellt die Verbreitung der einschlägigen Informationen an die "Kreatives-Europa"-Desks sicher.
odpovídat cílům strategie Evropa 2020;den Zielen der Strategie Europa 2020 entsprechen,
Nyní má Evropa k tomuto celkovému cíli velmi daleko.Europa ist derzeit von diesem Gesamtziel noch weit entfernt.
cíl pro výzkum a vývoj (3 % HDP) Strategie Evropa 2020;das Forschungs- und Entwicklungsziel der Strategie Europa 2020 (3 % des BIP);
Komise síť kanceláří programu Kreativní Evropa podporuje.Die Kommission unterstützt ein Netzwerk von "Kreatives-Europa"-Desks.
hlavní ukazatel pro inovace v rámci strategie Evropa 2020 [1];der Indikator für Innovationsausgabe im Rahmender Strategie Europa 2020 [1];
Jedná se o jednu ze stěžejních iniciativ strategie Evropa 2020.Hierbei handelt es sich um eine Leitinitiative der Strategie Europa 2020.
Evropa 2020, včetně hlavního cíle v oblasti vzdělávání;der Ziele der Strategie Europa 2020, einschließlich des Kernziels im Bereich Bildung;

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

EvropanEuropäer
Evropa 2020.Die Umsetzung des SBA trägt dazu bei, die Ziele der Strategie Europa 2020 zu erreichen.
Evropa 2020;Fragen im Zusammenhang mit dem ESF-Beitrag zur Durchführung der Strategie Europa 2020;
Evropa uvedené v článku 16 a plnění jejich úkolů.die in Artikel 16 genannten "Kreatives-Europa"-Desks und die Durchführung ihrer Aufgaben.
Evropa 2020 a jejích stěžejních iniciativ.Es trägt zur Erreichung der Ziele der Strategie Europa 2020 sowie ihrer Leitinitiativen bei.
Evropa nemůže dovolit přehlížet.Produkte, die Nanotechnologien nutzen, stellen einen Weltmarkt dar, den zu ignorieren Europa sich nicht leisten kann.
Evropa konkurenceschopná v mezinárodním měřítku, musejí být tyto strukturální nedostatky překonány.Diese strukturellen Schwächen gilt es zu überwinden, wenn Europa international mithalten will.
Evropa 2020 (včetně Digitální agendy pro Evropu);der Förderung aller einschlägigen Leitinitiativen von Europa 2020 (einschließlich der Digitalen Agenda für Europa),