"ventaja" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

ventajaVorteil
ventajaVorsprung

Beispieltexte mit "ventaja"

ventaja reológicarheologischer Vorteil
su ventajaIhr Vorteil
ventaja en el precioPreisvorteil
ventaja en el coste en caso de utilización de casquillos reductoresKostenvorteil bei Verwendung von geschlitzten Reduzierhülsen
Conclusión sobre el criterio de ventajaSchlussfolgerung in Bezug auf das Kriterium der Vorteilsverschaffung
En condiciones normales, no habrían disfrutado de esta ventaja.Unter normalen Geschäftsbedingungen wären sie nicht in den Genuss dieses Vorteils gelangt.
Cuando el prestatario no necesita pagar la prima, o paga una prima baja, obtiene una ventaja.Muss der Kreditnehmer keine Prämie oder nur eine niedrige Prämie zahlen, so wird ihm ein Vorteil verschafft.
Existencia de ventaja económicaVorliegen eines wirtschaftlichen Vorteils
Recursos estatales y ventaja selectivaStaatliche Mittel und selektiver Vorteil
construcción modular para ventaja suyamodularer Aufbau zu Ihrem Vorteil
Conferir una ventaja económica a las empresasVerschaffung eines wirtschaftlichen Vorteils für bestimmte Unternehmen
Esta ventaja se concede con recursos estatales.Diese Begünstigung ist aus staatlichen Mitteln gewährt worden.
la facilidad de operación es una ventaja adicionalleichte Bedienbarkeit ist ein zusätzliches Plus
debe otorgar una ventaja económica a las empresas;Unternehmen muss ein wirtschaftlicher Vorteil erwachsen,

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

ventajasIhr Nutzen
VentajasVorteile
ventajasdie Vorteile
ventajas básicasgrundsätzliche Vorteile
ventajas especialesBesondere Vorteile
ventajas fundamentalesgrundlegende Vorzüge
sus ventajasIhre Vorteile
ventajas del sistemaSystemvorteile
ventajas del productoProduktvorteile
factor de desventajaSelbstabschirmungsfaktor
Tales ventajas incluyen:Bei einem solchen Nutzen kann es sich z. B. um Folgendes handeln:
características y ventajasMerkmale und Vorteile
ventajas de los productosVorteile der Produkte
ventajas del sistema KanbanVorteile des Kanbanregal-Systems
ventajas del sistema sin railesVorteile des schienenlosen Systems
ventajas del listón de rodillosVorteile der Rollenleiste
ventajas específicas del sistema:systemspezifische Vorteile
ventajas del sistema sin tornillosVorteile des Steckregal-Systems
ventajas del sistema guiado sobre railesVorteile des schienengebundenen Systems
como ventajas se mencionaals Vorteile werden angegeben
la información asegura ventajasInformationen sichern Vorsprung
¿Cómo se calcula esta ventaja?Wie werden diese Vorteile berechnet?
otras ventajas de la versión sumergibleweitere Vorteile Tauchversion
Las ventajas sobre los métodos anterioresDie Vorteile gegenüber bisherigen Verfahren
Zonas con desventajas naturales o demográficasGebiete mit natürlichen oder demografischen Nachteilen
Este principio de diseño ofrece importantes ventajas.Dieses Konstruktionsprinzip bietet bedeutende Vorteile.