"variabilidad" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

variabilidadVariabilität

Beispieltexte mit "variabilidad"

sistemas completos con alta variabilidadkomplettsysteme mit hoher Variabilität
la exposición del inversor a la variabilidad de los rendimientos.das Geschäftsrisiko, das dem Investor aus schwankenden Renditen entsteht.
sistemas completos con alta variabilidad mediante estructura modularkomplettsysteme mit hoher Variabilität durch modularen Aufbau
Exposición a la variabilidad de los rendimientos de otras participacionesRisikobelastung durch die Schwankungen der Renditen aus anderen Anteilen
la variabilidad prevista (por ejemplo, sobre la base de resultados históricos),voraussichtliches Variabilitätsmuster (auf der Grundlage historischer Ergebnisse);
El nivel de variabilidad de dichos rendimientos depende del riesgo crediticio del bono.Der Umfang der Schwankungen (d.h. wie stark sich diese Renditen verändern) hängt vom Kreditrisiko der Schuldverschreibung ab.
Disponibilidad de agua por debajo de la media de forma sostenida y prolongada, debido a la variabilidad climática.Durch Klimaschwankungen verursachte anhaltende und ausgeprägte unterdurchschnittliche Wasserverfügbarkeit.
El responsable de tomar decisiones deberá evaluar su exposición a la variabilidad total de los rendimientos de la participada.Der Entscheidungsträger muss seine Risikobelastung im Verhältnis zur Summe der Renditeschwankungen des Beteiligungsunternehmens bewerten.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Por consiguiente, una elevada exposición a la variabilidad de los rendimientos es un indicador de que puede que el inversor ejerza poder.Eine hohe Risikobelastung durch Renditeschwankungen ist daher ein Indikator, dass der Investor Verfügungsgewalt haben könnte.
La estrategia de muestreo deberá basarse en la información existente en materia de variabilidad de las capturas accesorias previas observadas.Das Stichprobenverfahren wird auf der Grundlage vorhandener Informationen über Schwankungen bei den früheren Beobachtungen von Beifängen entwickelt.
Alta variabilidad, incluso durante el funcionamiento, en términos de presión, temperatura, caudal y propiedades del fluido, brindando al mismo tiempo una alta precisión de dosificaciónHohe Variabilität, auch im laufenden Betrieb, in Bezug auf Druck, Temperatur, Volumenstrom und Fluid-Eigenschaften bei gleichzeitig hoher Dosiergenauigkeit