"utilización" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

utilizaciónVerwendbarkeit
utilizaciónAusnutzung
utilizaciónVerwendung
utilizaciónGebrauch

Beispieltexte mit "utilización"

utilización comoAnwendung als
utilización sencillaeinfach zu verwenden
utilización impropiasachwidrige Verwendung
utilización equivocadaFehlanwendung
utilización inadecuadasachwidriger Gebrauch
doble utilizaciónzweifache Verwendung
utilización del aguaWassernutzung
utilización de piezasTeileverwendung
utilización del espacioNutzung des Weltraums
utilización errónea previsiblevorhersehbare Fehlanwendung
lugar de utilizaciónEinsatzstelle
lugar de utilizaciónVerwendungsort
factor de utilizaciónBelastungsfaktor
factor de utilizaciónBeleuchtungswirkungsgrad
condiciones de utilizaciónEinsatzbedingungen
la utilización específica;die Verwendung zu einem besonderen Zweck;
utilización de la máquinaAuslastung der Maschine
utilización como bomba fijaEinsatz als stationäre Pumpe
utilización de la empuñaduraAnwendung Handgriff
utilización de aire comprimidoVerwendung von Druckluft
utilización como bomba portátilEinsatz als mobile Pumpe
utilización de reactivos gaseososVerwendung gasförmiger Reagenzien
utilización horizontal y verticalEinsatz horizontal und vertikal
tiempo máximo de utilizaciónTopfzeit
temperatura máx. de utilizaciónMax. Gebrauchstemperatur
múltiples opciones de utilizaciónvielfältige Einsatzmöglichkeiten
velocidad de ralentí de utilizaciónLeerlaufdrehzahl
montaje y posibilidades de utilizaciónMontage und Einsatzmöglichkeiten
especificación del país de utilizaciónSpezifizierung-Verbraucherland
recordatorio - Especificación del país de utilizaciónErinnerung der Spezifizierung des Verbraucherlandes
abrir utilización de piezasTeileverwendung öffnen
factor de utilización reducidospezifischer Beleuchtungswirkungsgrad
grado de utilización del espacioRaumnutzungsgrad
ejemplos de utilización de vacíoVakuum-Anwendungsbeispiele
sencilla utilización en cualquier lugareinfacher Einsatz an jedem beliebigen Ort
Condiciones de utilización parcial permanenteBedingungen für eine dauerhafte Teilanwendung
conserve estas instrucciones para utilización posteriorbewahren Sie die vorliegende Anleitung zur späteren Verwendung auf

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

reutilizaciónWiederverwendung
utilización/modeloVerwendung/Ausführung
utilización enVerwendung in
utilización excesivaÜbermäßige Beanspruchung.
utilización universaluniversell einsetzbar
utilización inadecuadaSachwidrige Verwendung
rango de utilizaciónGebrauchsbereich
factor de utilizaciónEinschaltverhältnis
factor de utilizaciónrelative Einschaltdauer
factor de utilizaciónRichtungsfaktor
duración de utilizaciónBenutzungsdauer
reutilización de frecuenciaFrequenzwiederverwendung
reutilización de desperdiciosAbfallverwertung
utilización de la ayudaVerwendung der Hilfe
Utilización de la reservaVerwendung der Reserve
utilización de la energíaEnergienutzung
utilización de las tierrasBodennutzung
utilización de Google AnalyticsEinsatz von Google Analytics
utilización de medios de elevaciónEinsatz von Hebemitteln
Utilización de chicharrones peladosVerwendung von schwartenfreien Grieben
Exposición estimada y patrones de utilizaciónGeschätzte Exposition und Verwendungsmuster
Fecha hasta la cual se autoriza su utilizaciónDatum, bis zu dem das Produkt zugelassen ist
Fecha a partir de la cual se autoriza su utilizaciónDatum, ab dem das Produkt zugelassen ist
el montaje por encaje se realiza en el lugar de utilizacióndie Steckmontage erfolgt erst am Verwendungsort
el equipo su suministra premontado y listo para su utilizacióndie Anlage ist betriebsfertig vormontiert
numerosas variantes permiten múltiples condiciones de utilizaciónvariantenreich für vielfältige Einsatzbedingungen
la cortadora de juntas compacta y completa para una rápida utilizaciónder kompakte Allround-Fugenschneider für den schnellen Einsatz
Posibilidad de reutilización o recicladoMöglichkeit der Wiederverwendung oder Verwertung
óptima utilización de las materias primasoptimaler Rohstoffeinsatz
diseño robusto para una utilización segurarobustes Design für sichere Anwendung
diseño sencillo para una utilización seguraeinfaches Design für sichere Anwendung
la utilización exclusiva de piezas originalesdas ausschließliche Verwenden von Originalteilen
efectiva utilización de disolventes no polareseffektive Anwendung unpolarer Lösungsmittel
indicaciones para utilización en atmóferas explosivasHinweise zum Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre