"turno" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

turnoSchicht

Beispieltexte mit "turno"

turno de preguntasFragestunde
fin de turnoSchichtende
cambio de turnoSchichtwechsel
diariamente/una vez por turnotäglich/einmal pro Schicht
verificación diaria / referida al turnoeinfache tägliche / schichtbezogene Prüfung
próximo intervalo de mantenimiento según turnonächster turnusmäßiger Wartungstermin
verifique visualmente daños o defectos en la puerta de protección vertical como mínimo una vez por turnomindestens einmal pro Schicht die Vertikalschutztür auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen
verifique la existencia de daños o defectos exteriores visibles en la máquina/equipo como mínimo una vez por turnomindestens einmal pro Schicht Maschine/ Anlage auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen
subestación con personal de turno permanenteständig besetzte Station
Las herramientas se intercambian unas 60 veces por turno (servicio en 2 turnos).Pro Schicht (2-Schicht-Betrieb) werden die Werkzeuge ca. 60 mal gewechselt.
el nivel de exposición diaria al ruido es el nivel sonoro medio a lo largo de un turno de trabajoTages-Lärmexpositionspegel ist der über eine Arbeitsschicht gemittelte Schallpegel
como mínimo una vez por turno compruebe la existencia de daños o defectos exteriores visibles en la pinzamindestens einmal pro Schicht Greifer auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen
como mínimo una vez por turno compruebe la existencia de daños o defectos exteriores visibles en la máquinamindestens einmal pro Schicht die Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen
como mínimo una vez por turno compruebe la existencia de daños o defectos exteriores visibles en la máquinamindestens einmal pro Schicht Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen
la máquina debe limpiarse después de cada turno (una vez al día como mínimo), eliminando todos los restos de materialdie Maschine muss nach jeder Schicht (mindestens einmal pro Tag) gereinigt und von Materialresten befreit werden

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

nocturnonächtlich
SaturnoSaturn
trabajo nocturnoNachtarbeit
en dos turnosZweischicht
contador de turnosSchichtzähler
trabajo por turnosSchichtarbeit
operación en turnosSchichtbetrieb
2-operación en turnos:2-Schichtbetrieb
plan de mantenimiento (servicio a dos turnos)Wartungsplan (Zweischichtbetrieb)
una verificación de despegue y aterrizaje nocturno;eine Überprüfung für Start und Landung bei Nacht.
para operaciones con aviones en vuelo nocturno, el piloto:Für Flugzeugflugbetrieb bei Nacht muss der Pilot
tres despegues y aterrizajes nocturnos en el modo de piloto único, odrei Starts und Landungen bei Nacht als alleiniger Pilot oder
cualquier vuelo nocturno, si sale de las proximidades de un aeródromo.ein Flug, der bei Nacht durchgeführt werden soll, soweit er über die Umgebung des Flugplatzes hinausführt.
cuando trabaje en dos turnos duplique la frecuencia de los mantenimientosbeim Zweischichtbetrieb halbieren sich die Wartungsintervalle
en el caso de que hubiera varios turnos de operación, los intervalos se acortan correspondientementebei Mehrschichtbetrieb verkürzen sich die Intervalle entsprechend