"suplemento" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

suplementoBeilageblatt
suplementoNachtrag
suplementoMastverlängerung
suplementoBeilage
suplementoErgänzung

Beispieltexte mit "suplemento"

suplemento roscadoGewindeeinsatz
suplemento lavadorSpritzeinsatz
placa suplementoUnterlegplatte
placa suplementoUnterlegplatten
suplemento de roscaSchraubeinsatz
suplemento de tamizSiebeinlage
suplemento de tinciónFärbeeinsatz
suplemento de sujeciónBefestigungseinlage
suplemento para calefacciónHeizungszusatz
Suplemento EEE del Diario OficialEWR-Beilage des Amtsblattes
suplemento del tubo de pulverizaciónSpritzrohreinsatz
Suplemento de la prima a la vaca nodrizaZusätzlicher Betrag je Mutterkuhprämie
tornillo para placa suplementoSchraube für Unterlegplatte
casquillo de fijación para placa suplementoSpannhülse für Unterlegplatte
Cuando concurran las circunstancias previstas en el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2003/71/CE, deberá publicarse un suplemento.Sind die Voraussetzungen des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 2003/71/EG erfüllt, muss ein Nachtrag erfolgen.
placa suplemento para soporteUnterlegplatte für Halter
placa suplemento para cabezal portacuchillasUnterlegplatte für Messerkopf
opcionalmente y con suplemento de precio, puede incluirals Option gegen Mehrpreis erhältlich
Todavía no publicadas en el DO o en el Suplemento EEE.Noch nicht im ABl. oder in der EWR-Beilage veröffentlicht.
El Suplemento de diploma Europass queda establecido en el anexo IV.Der Europass-Diplomzusatz ist nach Maßgabe des Anhangs IV zu gestalten.
Al aplicar el método del BCE resultaría, por tanto, un suplemento mínimo de 400 puntos básicos.Bei Anwendung der EZB-Methode würde sich daher ein Mindestaufschlag von 400 Basispunkten ergeben.
Según se indica en la etiqueta, el producto se presenta como un suplemento alimentario para consumo humano.Laut Etikett ist die Ware als Nahrungsergänzungsmittel zum menschlichen Verzehr bestimmt.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

suplementosBeilageblätter
suplementos lavadoresSpritzaufsätze
suplemento de goteoTropfaufsatz
suplementos de goteoTropfaufsätze
modificaciones de artículos / SuplementosArtikel Änderungen/Zusätze
Las proyecciones financieras indican que el suplemento de liquidación debería ascender a [0-5000] millones EUR en 2020.Aus den Finanzprognosen geht hervor, dass sich der Liquidationsgewinn 2020 auf [0-5] Mrd. EUR belaufen wird.
como suplemento de cajón o bandeja de herramientas para bancos de trabajo, armarios, cajas de herramientas y carros de herramientasals Schubladeneinlage oder Werkzeugablage für Werkbänke, Schränke, Werkzeugkästen und Werkzeugwagen
Tanto el límite inferior como el superior se componen de una combinación del rendimiento de los bonos del Estado y de suplementos.Sowohl der obere als auch der untere Grenzwert bestehen aus einer Kombination von Erträgen von Staatsanleihen und Aufschlägen.
Deberá leerse en conjunción con y como suplemento a las normas básicas aplicables a los procedimientos en materia de ayudas estatales.Es sollte vielmehr in Verbindung mit und ergänzend zu den grundlegenden Regeln für Beihilfeverfahren gelesen werden.
El Suplemento de certificado Europass describirá las aptitudes y cualificaciones correspondientes a un certificado de formación profesional.Die Europass-Zeugniserläuterung beschreibt die Kompetenzen und Qualifikationen, die in einem Berufsabschlusszeugnis vermerkt sind.
El Suplemento de diploma Europass proporcionará información sobre los niveles de estudio en la enseñanza superior alcanzados por el titular.Der Europass-Diplomzusatz liefert Informationen über die von seinem Inhaber erworbenen Hochschulabschlüsse.