"suciedad" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

suciedadVerschmutzung
suciedadSchmutz
suciedadDreck

Beispieltexte mit "suciedad"

suciedad no conductoranichtleitfähige Verschmutzung
filtro de suciedadSchmutzfilter
restos de suciedadSchmutzreste
colector de suciedadSchmutzfänger
eliminador de suciedadSchmutzkiller
sellado contra suciedadSchmutzabdichtung
suciedad en el líquido bombeadoVerunreinigungen im Fördermedium
resistente a la suciedadschmutzunempfindlich
Inspeccionar el grado de suciedadVerschmutzungsgrad feststellen
retirar las piezas extrañas y la suciedadFremdteile und Schmutz entfernen
peligro de obstrucción del filtro debido a suciedadGefahr von Verstopfung des Filters durch Schmutz
limpiar tubería, eventualmente montar colector de suciedadLeitung spülen, ggf. Schmutzfänger einbauen
por lo tanto, aconsejamos limpiar los cepillos de acuerdo con la suciedadWir empfehlen daher die Bürstwerkzeuge analog ihrer Verschmutzung zu reinigen
con seguro de fijación para taladros con percutor, impermeabilizado contra la suciedad.mit Spannkraftsicherung für Schlagbohrmaschinen, gegen Schmutz abgedichtet.
elimina la suciedad y el óxidoentfernt Schmutz und Rost
husillo protegido contra suciedad y virutasSpindel geschützt gegen Schmutz und Späne
rodillo de impresión con suciedad adheridaDruckzylinder mit Schmutz behaftet
sellado contra suciedad y líquido de refrigeraciónabgedichtet gegen Schmutz und Kühlmittel
durante el cambio de bidón no debe ingresar suciedad al mediobeim Fasswechsel darf kein Schmutz in das Medium gelangen
ninguna suciedad exterior importante perjudique el funcionamiento del equipokeine Äußeren starken Verschmutzungen auf die Anlage einwirken können
peligro de resbalones debido a suciedad o a materiales operativos derramadosRutschgefahr durch Verschmutzungen oder ausgelaufene Betriebsstoffe

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

suciedadesVerunreinigungen
suciedades normalesnormale Verschmutzungen
suciedades persistenteshartnäckige Verschmutzungen
parasuciedades normalesfür normale Verschmutzungen
grado de suciedadVerschmutzungsgrad
para suciedades persistentesfür hartnäckige Verschmutzungen
las tuberías no deben contener cuerpos extraños, p.ej. virutas y suciedadRohrleitungen müssen frei von Fremdkörpern, z.B. Späne und Schmutz sein
mensualmente debe realizarse un control visual del vaso del filtro para comprobar el grado de suciedadeine Sichtkontrolle durch das Filterglas sollte monatlich vorgenommen werden, um den Verschmutzungsgrad festzustellen
con rosca por las dos caras, con lo pueden prolongarse. rosca exterior con caperuza de aluminio protegida contra suciedadmit beidseitigem Gewinde, dadurch mit sich selbst verlängerbar. Außengewinde mit Alu-Kappe gegen Verschmutzung geschützt
el cartucho filtrante con porosidad de 80 - 100 mµ (porosidad de filtración estándar), con tamiz plano, separa las partículas de suciedaddie 80 - 100 mµ-feine Filterkerze (Standardfiltrationsfeinheit) mit Flachgewebe scheidet die Schmutzpartikelchen aus
antes de iniciar el proceso, elimine estas suciedadesentfernen Sie diese Verunreinigungen vor dem Starten des Prozesses
inspeccionar el grado de suciedad, eventualmente limpiarVerschmutzungsgrad feststellen, eventuell reinigen
cesta colectora de suciedad, incl. caperuza de protecciónSchmutzauffangkorb inkl. Schutzhaube
cesta colectora de suciedad, incluye caperuza de protecciónSchmutzauffangkorb inklusive Schutzhaube
con suciedades importantes puede utilizarse un paño ligeramente húmedobei starken Verschmutzungen kann ein nebelfeuchtes Tuch verwendet werden
las guías de mordazas no tienen los bordes redondeados (sellado contra suciedad)Backenführung ist ohne Kantenbruch (Schmutzabdichtung)
inspección del grado de suciedad, reemplazar elemento filtrante si fuera necesarioPrüfung des Verschmutzungsgrades, gegebenfalls Filtermatte austauschen