"subasta" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
subastaVersteigerung

Beispieltexte mit "subasta"

Se empleará en todos los puntos de interconexión el mismo diseño de subasta.Die Ausgestaltung der Auktionen ist an allen Kopplungspunkten identisch.
cuando concluya el número de fases de subasta previamente indicado.wenn die zuvor genannte Zahl der Auktionsphasen erfüllt ist.
La subasta electrónica podrá desarrollarse en varias fases sucesivas.Die elektronische Auktion kann mehrere aufeinander folgende Phasen umfassen.
la información pertinente sobre el desarrollo de la subasta electrónica;die relevanten Angaben zum Ablauf der elektronischen Auktion;
Las autoridades estatales pueden asignar esos derechos mediante licitación, oferta de precios o subasta pública.Die staatlichen Behörden können solche Rechte im Wege von öffentlichen Ausschreibungen, Angeboten und Versteigerungen zuweisen.
se utiliza una subasta electrónica (en los procedimientos abiertos, restringidos o de licitación con negociación).eine elektronische Auktion stattfindet (bei offenen oder nichtoffenen Verfahren oder Verhandlungsverfahren).
Las entidades adjudicadoras cerrarán la subasta electrónica de conformidad con una o varias de las siguientes modalidades:Die Auftraggeber schließen die elektronische Auktion nach einem oder mehreren der folgenden Verfahren ab:
Los procedimientos de subasta pertinentes se iniciarán simultáneamente en todos los puntos de interconexión correspondientes.Die jeweiligen Auktionsverfahren beginnen für alle betroffenen Kopplungspunkte gleichzeitig.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Subastas periódicas de capacidad diariaRollierende Auktionen für „Day-ahead“-Kapazität
Cambios en los cuadros relativos a las subastasÄnderungen der Auktionstabellen
Circunstancias que impedirán la celebración de subastasUmstände, die die Durchführung von Versteigerungen verhindern
Las subastas de capacidad anual tendrán lugar una vez al año.Die Auktionen für Jahreskapazität finden einmal pro Jahr statt.
Conviene asimismo revisar la fijación de los calendarios de las subastas.Die Festlegung der Auktionskalender sollte ebenfalls geändert werden.
Las subastas periódicas de capacidad diaria tendrán lugar una vez al día.Die rollierende Auktion für „Day-ahead“-Kapazität findet einmal pro Tag statt.
Las subastas periódicas de capacidad mensual tendrán lugar una vez al mes.Die rollierende Auktion für Monatskapazität findet einmal pro Monat statt.
Se utilizarán subastas para la asignación de capacidad en los puntos de interconexión.Für die Zuweisung von Kapazität an Kopplungspunkten werden Auktionen verwendet.