"soluciones" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

solucionesAbhilfen
solucionesLösungen

Beispieltexte mit "soluciones"

soluciones posiblesmögliche Abhilfen
soluciones completasKomplettlösungen
soluciones polímerasPolymerlösungen
soluciones especialesSonderlösungen
soluciones individualesEinzellösungen
soluciones a medidamaßgeschneiderte Lösungen
soluciones para sistemasSystemlösungen
soluciones de proteínasProteinlösungen
soluciones de urea y amoníacoHarnstoff- und Ammoniaklösungen
soluciones de lavado alcalinasalkalische Waschlaugen
soluciones probadas de dosificaciónerprobte Dosierlösungen
soluciones completas para usos especialeskomplette Lösungen für spezielle Anwendungen
soluciones modulares individuales patentadaspatentierte modulare Einzellösungen
soluciones de sistemas individuales patentadasSystemlösungen mit patentierten Einzellösungen
soluciones de sacarosa y parcialmente de azúcar invertidoSaccharoselösungen und teilweise invertierter Zucker
causas probables y solucionesmögliche Ursachen und Abhilfen
Reducción del número de candidatos, ofertas y solucionesVerringerung der Zahl der Bewerber, der Angebote und Lösungen
Artículo 66: Reducción del número de ofertas y de solucionesArtikel 66: Verringerung der Zahl der Angebote und Lösungen
espectrofotómetro para medición del color icumsa en solucionesSpektrophotometer zur Messung der ICUMSA-Farbe in Lösung
El párrafo 39 de la NIC 37 contiene orientación sobre cómo determinar la mejor estimación dentro de un rango de posibles soluciones.IAS 37, Paragraph 39 enthält eine Anwendungsleitlinie über die Ermittlung der bestmöglichen Schätzung innerhalb einer Bandbreite möglicher Ergebnisse.
En proyectos de este tipo y para lograr una solución innovadora, es crucial que las empresas asociadas se involucren desde un primer momento en el intercambio de ideas para el desarrollo de las soluciones.Es ist für eine innovative Lösung bei solchen Projekten entscheidend, dass die Partnerunternehmen frühzeitig in das Brainstorming für die Entwicklung der Lösungskonzepte mit eingebunden werden.
concentración de soluciones ternariasKonzentration ternäre Lösung
posibilita soluciones completamente nuevasermöglicht völlig neue Lösungen
Innovaciones y soluciones para la industriaInnovationen und Lösungen für die Industrie
Existen soluciones comerciales listas para usar.Gebrauchsfertige Lösungen sind im Handel erhältlich.
que incluyan un proyecto o soluciones innovadoras,die Aufträge umfassen konzeptionelle oder innovative Lösungen;
las soluciones preparadas erróneamente pertenecen al pasadofalsch präparierte Lösungen gehören der Vergangenheit an
realización de soluciones de almacenaje exactamente a medidaRealisierung exakt zugeschnittener Lagerraumlösungen

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

soluciones acuosaswässrige Lösungen
soluciones salinasSalzlösungen
soluciones alcalinasLaugenlösungen
soluciones alcalinasalkalische Lösungen
soluciones inestablesInstabile Lösungen
Soluciones innovadoras a los problemas regionales y ecológicosInnovative Lösungsansätze für regionale Problemstellungen und Umweltanliegen
soluciones para sistemas de contenedores y cajas de transporte cónicasSystemlösungen für Behälter und konische Transportkästen
soluciones de fijación de películas / soluciones de revelado de películasFilmfixierlösung / Filmentwicklerlösung
Soluciones de las TIC al reto del envejecimiento activo en buena salud, servicios y aplicaciones de salud en línea (incluida la ciberasistencia y la vida cotidiana asistida por el entorno)IKT-Lösungen für gesundes, aktives Altern, elektronische Gesundheitsdienste und -anwendungen (einschließlich E-Care und des umgebungsunterstützten Lebens)
Promoción de dictámenes, informes y resolucionesVerbreitung der Stellungnahmen, Berichte und Entschließungen
Transmisión y publicación de dictámenes y resolucionesÜbermittlung und Veröffentlichung von Stellungnahmen und Entschließungen
Transmisión y publicación de dictámenes, informes y resolucionesÜbermittlung und Veröffentlichung von Stellungnahmen, Berichten und Entschließungen
Artículo 43 — Promoción de dictámenes, informes y resolucionesArtikel 43 — Vertretung von Stellungnahmen, Berichten und Entschließungen
Artículo 67 — Transmisión y publicación de dictámenes, informes y resolucionesArtikel 67 — Übermittlung und Veröffentlichung von Stellungnahmen, Berichten und Entschließungen
Las resoluciones no se reconocerán:Eine Entscheidung wird nicht anerkannt, wenn
aprobar dictámenes, informes y resoluciones;Verabschiedung von Stellungnahmen, Berichten und Entschließungen;
las disoluciones acuosas de productos sin mezclar;wässrige Lösungen ungemischter Erzeugnisse;
Rápida implementación de estas soluciones en la producciónRasche Umsetzung dieser Lösungen auch in der Produktion
desarrollo de estrategias para soluciones óptimas y eficientesEntwicklung von optimalen, effizienten Lösungsstrategien
Disoluciones; dispersiones (excepto las de la subpartida 400510)Lösungen; Dispersionen, ausgenommen solche der Unterposition 400510
viscosidad de soluciones, viscosidad relativa, número de viscosidadLösungsviskosität, relative Viskosität, Viskositätszahl