"si" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
sija
sifalls
siob
siwenn

Beispieltexte mit "si"

verifique siPrüfen Sie ob
si caucho siliconadoSI Silikonkautschuk
si está seco, aceitarfalls trocken, ölen
Si supera ambos ensayos.Wenn beide Prüfungen bestanden.
si el motor está defectuosofalls Motor defekt
Si no aporta documentos personalesFalls keine Papiere vorliegen:
Si existen normas comunitarias, descríbanse:Wenn Gemeinschaftsnormen bestehen, erläutern Sie diese bitte:
si estuvieran defectuosos, deberán sustituirsebei Mängeln sind diese auszutauschen
si fuera necesario, modificarlo correspondientementebei Bedarf entsprechend modifizieren
por favor tachar los gastos de transporte, sibitte streichen Sie die Transportkosten durch, wenn
las tareas de reparación sólo deben efectuarse siInstandsetzungsarbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn
dispositivos de protección sólo pueden extraerse siSchutzeinrichtungen dürfen nur entfernt werden, wenn
es probable el contacto con la piel durante la producción o el uso, y siwenn bei der Herstellung und/oder Verwendung des Stoffes Hautkontakt zu erwarten ist und
dado que el equipo mezcla distintos tipos de medios, debe comprobarse siempre que los medios individuales sean compatibles entre sida die Anlage verschiedene Arten von Medium mischt, bitte immer unbedingt beachten ob die einzelnen Medien zueinander verträglich sind
aducen motivos debidamente justificados por los que el registro propuesto resulte incompatible con las disposiciones del presente Reglamento, o siordnungsgemäß begründet wird, weshalb die vorgeschlagene Eintragung mit dieser Verordnung nicht vereinbar ist oder
Indíquese si el nombreEs handelt sich um einen Namen, der
evaluar si es posible fresarFräsbarkeit beurteilen
atornillable si fuera necesariobei Bedarf verschraubbar
ausencia de micoplasmas, si procede,ggf. Nichtvorhandensein von Mykoplasma;
Revisión y modificación si convieneÜberprüfung und erforderlichenfalls Änderung des Dokuments
inspeccione si el vástago está dañadoSchaft auf Beschädigung untersuchen
reemplazar elemento filtrante si fuera necesariogegebenfalls Filtermatte austauschen

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

sincronizadoabgestimmt
similarähnlich
asincrónicoasynchron
considerablebedeutend
transitablebegehbar
sin finendlos
sin aceiteölfrei
sin erroresfehlerfrei
sin presióndrucklos
según necesidadbedarfsabhängig
interfaz SSISSI-Schnittstelle
interfaz ASIASI-Interface
terminal RDSIISDN-Endeinrichtung
adaptador ASIASI-Adapter
resina acrílicaAcrylharz
precisión absolutaabsolute Genauigkeit
líquidos agresivosaggressive Flüssigkeiten
emisiones acústicasGeräuschemissionen
posicionamiento absolutoabsolute Positionierung
suspensión en YY-Ausführung
sensibilidad en %Empfindlichkeit in %
sistema de evaluaciónAuswertesystem
situación de interrupciónAbbruchsituation
situaciones de interrupciónAbbruchsituationen
conexión de RDSIISDN-Verbindung
antena de Bellini-TosiBellini-Tosi-Richtantenne
Potasio + SalKali + Salz
grupo básico ABasisgruppe A
grupo básico BBasisprimärgruppe
distorsión en SS-Verzeichnung
negrilla + cursivafett + kursiv
sin aceite y secoölfrei und getrocknet
salto de posición actualaktueller Positionssatz
sistema de aire comprimidoDruckluftsystem
sistema en posición inicialAnlage in Grundstellung
significativo ahorro de tiempodeutliche Zeitersparnis
sin desgasificación / desgasificarentgasungsfrei
sistemas de alimentación autosuficientesautarke Zuführsysteme
tipo de enlace RDSIISDN-Verbindungsart
capacidad de acceso RDSIKapazität des ISDN-Netzzugangs
elemento de un enlace RDSIISDN-Verbindungsabschnitt
atributo de un enlace RDSIISDN-Verbindungsattribut
a través de la interfaz SSIüber SSI-Schnittstelle
modelo de referencia de protocolo RDSIISDN-Protokollreferenzmodell
diseñado de acuerdo con las normas ansigestaltet entsprechend der ANSI-Normen
Transmisión a T + 9Übermittlung — T + 9
dispersión de rayos XRöntgenstreuung
grado de inversión [%]Inversionsgrad [%]
transmisión de rayos XRöntgenstrahltransmission
carcasa / Aparato básicoGehäuse / Grundgerät
Fusibles: tensión > 1000 VSicherungen für eine Spannung > 1 000 V
tensión apantallado - tierraSpannung Schirm - Erde