"sector" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
sectorAusschnitt
sectorBereich
sectorBranche
sectorSektor

Beispieltexte mit "sector"

sector muertoTotzone
sector impresorStreifendrucker
sector primarioprimärer Sektor
sector económicoWirtschaftsbereich
sector gastronómicoGastronomiebereich
sector de tramaSubrahmen
sector de tramaTeilraster
sector de medidaMeßsektor
sector de barrasSammelschienenabschnitt
sector de antenaTeilgruppe
luz de sectorSektorfeuer
agrupamiento de sectorSektor-Array
sector de la fallaFehlerbereich
sector de la marca de valor límiteGrenzwertmarkierung
Sector empresarial de la contraparteUnternehmenssparte der Gegenpartei
Sector empresarial de la contraparteSparte, in der die Gegenpartei tätig ist
Sector de la energía y consumo finalEnergiesektor und Endverbrauch
sector de visualización para imágenesAnzeigebereich für Bilder
Sector productivo y servicios próximosProduzierender Sektor und produktionsnahe Dienstleistungen
dirección absoluta del sectorabsolute Sektoradresse
error temporal sobre un sectorSektor-Zeitfehler
Suministros interiores brutos por sectorBruttoinlandslieferungen nach Sektor
Hay seis cooperativas de venta en este sector.In diesem Sektor gibt es sechs Absatzgenossenschaften.
Ningún miembro podrá pertenecer simultáneamente a más de un sector.Ein Mitglied darf nicht mehreren Interessengruppen gleichzeitig angehören.
realización periódica de evaluaciones comparativas con el resto del sector.regelmäßige Durchführung eines Benchmarking auf Branchenebene.
Ayudas a las agrupaciones de productores o asociaciones o miembros del sectorBeihilfen für Erzeugerverbände oder Erzeugervereinigungen oder Unternehmen
Ayudas al sector marítimoStaatliche Beihilfen für den Seeverkehrssektor
Ayuda en el sector apícolaBeihilfe im bienenzuchtsektor
en el sector vitivinícola:für den Weinsektor:
Cooperación en el sector audiovisualZusammenarbeit im audiovisuellen Bereich
Innovación en el sector vitivinícolaInnovation im Weinsektor
Contexto general: el sector ferroviarioAllgemeiner Kontext: der Eisenbahnsektor
Observatorio Europeo del Sector AudiovisualEuropäische Audiovisuelle Informationsstelle

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

bisectorKanalhalbierer
sector agrarioAgrarsektor
sector terciariotertiärer Sektor
sector secundariosekundärer Sektor
sector cuaternarioquartärer Sektor
ayuda sectorialsektorale Beihilfe
acuerdo sectorialsektorales Abkommen
conductor sectoralSektorleiter
planificación sectorialsektorielle Planung
sector no comercialNichtmarktsektor
Sectores con DOP/IGPSektoren mit g.U./g.g.A.
Detalle por sectoresGliederung nach Sektoren
un capítulo intersectorial.einem sektorübergreifenden Aktionsbereich.
Sectores productivo y de serviciosProduktions- und Dienstleistungssektor
Sectores de agricultura ecológicaSektoren mit ökologischem Landbau
sector de la falla (línea del texto resaltada en colores)Fehlerbereich (mit Hintergrundfarbe der Textzeile)
Sectores sujetos al tipo completo con independencia de la localizaciónWirtschaftszweige, für die ungeachtet des Standorts der volle Satz gilt
Sector agroalimentario competitivo y sostenible para una dieta sana y seguraNachhaltiger und wettbewerbsfähiger Agrar- und Lebensmittelsektor für sichere und gesunde Ernährung
Sectores: carne de vacuno; leche; patatas; mimbre; piñas, tabaco, patatas de siembra, endibias, téSektoren: Rindfleisch; Milch; Kartoffeln; Zucker; Korbweiden; Ananas, Tabak, Saatkartoffeln, Zichorie und Tee
Sectores excluidos del régimen y sectores sensibles sujetos a requisitos específicos de notificaciónVon der Regelung ausgenommene Sektoren und besonderen Notifizierungsanforderungen unterliegende sensible Sektoren
Personal que recibe apoyo con cargo al Programa, según país y sectorAnzahl der zum Personal gehörenden Personen, die mit Maßnahmen des Programms unterstützt werden, aufgeschlüsselt nach Ländern und Bereichen
Definiciones de los sectoresDefinitionen von Sektoren
Ámbito del acuerdo sectorialGeltungsbereich der sektorvereinbarung
Otros sectores residentes [6]Sonstige Gebietsansässige [6]
Ayuda sectorial al sector audiovisualBeihilfen für den audiovisuellen Sektor
Interés de otros sectores económicosInteresse anderer Branchen
asociación sectores público y privadoöffentlich-private Partnerschaft
la dotación financiera específica sectorial;den sektorspezifischen Finanzrahmen,