 Spanisch |
 Deutsch Übersetzung |
| rigidez | Steifheit |
| rigidez | Auslenkkraft |
| rigidez | Steifigkeit |
Beispieltexte mit "rigidez" |
|---|
| rigidez inherente | Formsteifigkeit |
| rigidez acústica | akustische Steifigkeit |
| rigidez dieléctrica | Durchschlagsfestigkeit |
| rigidez dieléctrica | Spannungsfestigkeit |
| rigidez dieléctrica | Durchschlagfestigkeit |
| rigidez radial nominal de distintos interfaces de herramientas y maquinas | radiale Nennsteifigkeit verschiedener Maschine-Werkzeuge-Schnittstellen |
| material transparente de alta rigidez | transparentes Material mit hoher Steifigkeit |
|
| nuevo diseño con rigidez óptima | Design mit optimaler Steifigkeit |
| Establece los criterios límite de rigidez (rigidez a la torsión); | beschreibt die erforderliche Steifigkeit (Torsionssteifigkeit); |
| La rigidez de la bajada salarial es por sí misma un fenómeno comúnmente observado. | Eine starre Begrenzung der Löhne nach unten ist an und für sich ein häufig beobachtetes Phänomen. |
| estabilidad, capacidad de carga y rigidez suficiente en los dispositivos longitudinales y en altura | Standsicherheit, Tragfähigkeit und ausreichende Steifigkeit in Längs- und Tiefenrichtung |
| La rigidez propia de los carros permite también la manipulación de paletas frágiles desechables. | Die eigensteifen Wagen erlauben auch das Handling fragiler Einwegpaletten. |
| dispositivo para dar rigidez al cuerpo del mandril de sujeción (garantiza exactitud con esfuerzos altos) | Futterkörper steifer (garantiert Genauigkeit bei höherer Belastung) |
| debe ser usado de tal forma que la rigidez de la carrocería sea equivalente a la de una superestructura de acero clásica | dies muss so eingesetzt werden, dass die Steifigkeit des Aufbaus dem eines klassischen Stahlaufbaus entspricht |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| las características dinámicas de la vía (rigidez horizontal y vertical de la vía y amortiguamiento de la vía), | dynamische Schienenmerkmale (horizontale und vertikale Steifigkeit des Gleises und Gleisdämpfung), |
| la rigidez de las partes de la estructura en las que se han instalado el aparato o los aparatos productores de señales; | die Gestaltfestigkeit der die Vorrichtung(en) tragenden Struktur, |
