"resonancia" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
ResonanciaResonanz

Beispieltexte mit "resonancia"

resonancia armónicaOberschwingungsresonanz
resonancia giromagnéticagyromagnetische Resonanz
resonancia magnética nuclearKernspinresonanz
línea de resonanciaResonanzlinie
estado de resonanciaResonanzzustand
neutrón de resonanciaResonanzneutron
frecuencia de resonanciaResonanzfrequenz
sobretensión de resonanciaResonanzüberspannung
filtro de modos por resonanciaResonanz-Modenfilter
hallar frecuencia de resonanciaResonanzfrequenz ermitteln
probabilidad de escape a la captura por resonanciaResonanzentkommwahrscheinlichkeit
por lo tanto, debe ajustarse una cierta separación en frecuencia respecto de la frecuencia de resonanciaes muss also ein gewisser Frequenzabstand zur Resonanzfrequenz eingestellt werden
la separación en frecuencia puede ubicarse tanto por debajo como por arriba de la frecuencia de resonanciader Frequenzabstand kann sowohl unterhalb als auch oberhalb der Resonanzfrequenz liegen
según sea el modelo, los equipos pueden trabajar, con un sensor de aceleración instalado en el transportador, en el modo de regulación a la frecuencia de resonanciaje nach Ausführung können die Geräte mit einem am Förderer installierten Beschleunigungssensor im Reglerbetrieb auf der Resonanzfrequenz des Förderers arbeiten
para lograr un funcionamiento del transportador independiente de la carga, la frecuencia de funcionamiento ajustada debe ser 1 a 2 hz superior o inferior a la frecuencia de resonanciaum einen belastungsunabhängigen Betrieb des Förderers zu erreichen, muss die eingestellte Betriebsfrequenz 1 bis 2 Hz ober- oder unterhalb der Resonanzfrequenz liegen
pérdidas por resonancia giromagnéticaVerluste durch gyromagnetische Resonanz
aparato de resonancia magnética nuclearKernresonanzapparatur
aparato de imagen por resonancia magnéticabildgebende Kernresonanzapparatur
espectrómetro de resonancia magnética nuclearKernspinresonanz-Spektrometer
los puntos de resonancia adicionales se ubican en un múltiplo de la frecuencia deseadadie zusätzlichen Resonanzpunkte liegen auf einem Vielfachen der gewollten Frequenz
en el dispositivo controlador aquí descrito puede regularse la frecuencia de resonancia del equipo transportador conectadobei dem hier beschriebenen Steuergeräten ist es möglich, die Resonanzfrequenz des angeschlossenen Fördergerätes einzustellen
para mantener estable el funcionamiento del transportador debe ajustarse una distancia de la frecuencia de resonancia halladaum einen stabilen Förderbetrieb zu erhalten, muss ein Abstand von der ermittelten Resonanzfrequenz eingestellt werden

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

antirresonanciaAntiresonanz
ferrorresonanciaFerroresonanz
frecuencia de antirresonanciaAntiresonanzfrequenz
galvanómetro de resonancia; galvanómetro de vibraciónVibrations-Galvanometer
modo de regulación, búsqueda autónoma de frecuencia (frecuencia de resonancia)Regelbetrieb, selbständige Frequenzsuche (Resonanzfrequenz)
la frecuencia de resonancia es la que produce una amplitud máxima de vibración y una corriente mínima de salidadie Resonanzfrequenz ist bei maximaler Schwingamplitude und minimalem Ausgangsstrom erreicht
Los tomógrafos de emisión de positrones integrados en equipos de imagen por resonancia magnética están sujetos a fuertes vibraciones.In Positronenemissionstomographen, die in Magnetresonanztomographen integriert sind, treten starke Vibrationen auf.
debido a la estructura del sistema de muelle-masa de los equipos transportadores, el sistema puede entrar en resonancia para varias frecuencias de vibraciónAufgrund des Aufbaus des Feder-Masse-Systems der Fördergeräte kann das System auf mehreren Schwingfrequenzen in Resonanz gehen
en el modo de regulación, la frecuencia de salida del dispositivo controlador se adapta dinámicamente a la frecuencia de resonancia del trasportador, que varía con la cargaim Regelbetrieb wird die Ausgangsfrequenz des Steuergerätes dynamisch an die sich durch Belastung ändernde Resonanzfrequenz des Förderers angepasst
el rango de la frecuencia de resonancia es, en la práctica, inutilizable sin realimentación de la aceleración, ya que el equipo transportador no podría soportar carga o no sería controlableder Bereich der Resonanzfrequenz ist in der Praxis ohne Rückführung der Beschleunigung aber nicht nutzbar, da das Fördergerät nicht belastbar oder kontrollierbar wäre