"reparación" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
reparaciónInstandsetzen
reparaciónInstandsetzung
reparaciónReparatur

Beispieltexte mit "reparación"

reparación generalGeneralüberholung
reparación de fugasUndichtigkeiten beseitigen
reparación de averíasStörungsbeseitigung
costes de reparaciónReparaturkosten
masilla de reparaciónReparatur-Masse
trabajos de reparaciónReparaturarbeiten
mantenimiento / reparaciónWartung / Instandhaltung
interruptor para reparaciónReparaturschalter
reparación de las causasUrsachenbehebung
reparación bienes de equipoInstandsetzung Ausrüstungsmaterial
Reparación y mantenimiento navalReparatur und Instandhaltung von Schiffen, Booten und Yachten
reparación y mantenimiento (serv.)Instandsetzung und Wartung (Dienstl.)
Reparación de productos metálicosReparatur von Metallerzeugnissen
reparación aparatos de informáticaReparatur Informatikgeräte
reparación y responsabilidad por viciosReparatur und Mängelhaftung
tasa media de reparaciónmittlere Instandsetzungsrate
envíe la pipeta a reparaciónPipette zur Reparatur einsenden
envíe el aparato a reparaciónGerät zur Reparatur einsenden
error interruptor de reparaciónStörung-Reperaturschalter
reembolso de costes de reparaciónErstattung Reparaturkosten
trabajos mantenimiento y reparaciónWartungs− und Reparaturarbeiten
trabajos de mantenimiento / reparaciónWartungs- / Instandsetzungsarbeiten
kit de reparación para aceroReparaturkitt für Stahl
tiempo medio de reparación MRTmittlere Instandhaltungsdauer
costes de reparación sujetos a garantíagarantiepflichtige Reparaturkosten
Servicios de reparación de otros equiposReparaturarbeiten an sonstigen Ausrüstungen
juegos de reparación de insertos roscadosGewindeeinsatz-Reparatur-Sätze
aviso interruptor de reparación desconectadoMeldung-Reparaturschalter aus
mantenimiento, reparación y otras actividades auxiliares;Wartung, Reparatur und sonstige Nebentätigkeiten;

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

preparaciónAbkommissionieren
preparaciónAbkommissionierung
preparaciónVorbereitung
preparaciónKommissionierung
preparaciónRüsten
en preparaciónin Vorbereitung
ajuste, preparaciónEinrichten, Rüsten
preparación unidimensionaleindimensionale Kommissionierung
modo de preparaciónEinrichtbetrieb
capa de preparaciónPrimer
tiempo de reparaciónInstandhaltungsdauer
tiempo de reparaciónReparaturdauer
proceso de preparaciónRüstvorgang
preparación de trabajoArbeitsvorbereitung
preparación del bidónEinrichten des Fasses
preparación del aparatodas Gerät vorbereiten
preparación de dilucionesAnfertigen von Verdünnungen
preparación de artículosArtikelkommissionierung
Reparación de equipos electrónicos y ópticosReparatur von elektronischen und optischen Geräten
Reparación y mantenimiento de hornos y quemadoresReparatur und Instandhaltung von Öfen und Brennern
Reparación y mantenimiento de tractores agrícolasReparatur- und Instandhaltung von landwirtschaftlichen Zugmaschinen
Reparación y mantenimiento aeronáutico y espacialReparatur und Instandhaltung von Luft- und Raumfahrzeugen
Reparación y mantenimiento de bombas y compresoresReparatur und Instandhaltung von Pumpen und Verdichtern
Reparación y mantenimiento de válvulas y griferíaReparatur und Instandhaltung von Armaturen und ähnlichen Apparaten
Reparación de ordenadores y equipos de comunicaciónReparatur von Datenverarbeitungs- und Telekommunikationsgeräten
calidad de la preparaciónKommissionierqualität
indicación para la preparaciónEinrichtanweisung
indicaciones para la preparaciónEinrichtanweisungen
carros de transporte y preparaciónTransport- und Bereitstellungswagen
sistema de transporte y preparaciónTransport- und Bereitstellungssystem
reducción del tiempo de preparaciónRüstzeitverkürzung
trabajos de mantenimiento y reparaciónWartungs- und Instandsetzungsarbeiten
preparación de una etapaeinstufige Kommissionierung
preparación de la pruebaPrüfungsvorbereitung
preparación de la máquinaEinrichtung der Maschine
preparación para el transporteTransportvorbereitung
óptima preparación de recorridosoptimale Tourenbereitstellung
seleccionar preparación para operarEinrichtbetrieb anwählen
preparación de botellas individualesKommissionieren von Einzelflaschen