"reglas" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
reglasLineale
reglasMaßstäbe
reglasRegeln

Beispieltexte mit "reglas"

reglas planasFlachlineale
conectar/desconectar reglasLineale ein/aus
reglas de aceroStahllineale
reglas de mediciónMessbalken
reglas de seguridadSicherheitsregeln
reglas de precisiónHaarlineale
reglas técnicas reconocidasanerkannte Regeln der Technik
reglas de vuelo y tipo de vuelo;Flugregeln und Art des Flugs
reglas de vuelo y tipo de vuelo;Flugregeln (Flight Rules) und Flugtyp (Flight Type),
reglas técnicas para instalaciones de agua potableTechnische Regeln für Trinkwasser- Installationen
reglas de escritura y de diseño para el procesamiento de textosSchreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung
reglas de vidrio patentadas en conexión con sensores optoelectrónicospatentierte Glasmassstäbe in Verbindung mit optoelektronischen Sensoren
reglas y normas de prevención de accidentes válidas en el lugar de usoam Einsatzort geltende Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung
reglas de seguridad para el control de maquinaria de tratamiento de papel e impresiónSicherheitsregeln für die Steuerung von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen
control basado en reglasregelbasierte Regelung
vValores actuales en las reglasaktuelle Werte an den Linealen
También la crema de chicharrones industrial debe hacerse según esas reglas.Diese Anforderungen gelten auch für industriell erzeugte Griebencreme.
luego, teniendo presionado el botón izquierdo del ratón, pueden desplazarse a voluntad las reglasDann können die Lineale mit gedrückter linker Maustaste beliebig verschoben werden
normas y reglas técnicasNormen und technische Richtlinien
a las reglas de vuelo visual, oden Sichtflugregeln oder
las reglas reconocidas de la técnicadie anerkannten Regeln der Technik
medidas de protección y reglas de conductaSchutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
B. Reglas generales relativas a los derechosB. Allgemeine Vorschriften über die Zollsätze
las reglas aplicables en caso de fuerza mayor.die im Falle höherer Gewalt anzuwendenden Regelungen.
deben cumplirse las prescripciones y reglas de protección laboraldabei sind die Vorschriften und Regeln im Arbeitsschutz zu beachten

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Reglas, normas y practicas y procedimientos internacionales recomendadosInternationale Regeln, Normen und empfohlene Praktiken und Verfahren
Reglas de vuelo por instrumentos (IFR) — Reglas aplicables a todos los vuelos IFRInstrumentenflugregeln (IFR) — Regeln für alle Flüge nach Instrumentenflugregeln
Reglas generales para el cálculo del importe de los derechos de importación o de exportaciónAllgemeine Vorschriften für die Bemessung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags
reglas fijas lineales renishaw de gran resolución reglas fijas invar. con coeficientes de dilatación cercanos a cero)Lineare Maßstäbe mit hoher Auflösung
cuerpos y reglas de acero inox, templados y pulidosKörper und Lineale aus INOX-Stahl, gehärtet und geschliffen
C. Reglas generales comunes a la nomenclatura y a los derechosC. Gemeinsame allgemeine Vorschriften über die Nomenklatur und die Zollsätze
hay que prestar especial atención a las siguientes reglas técnicasFolgende Regeln der Technik sind besonders zu beachten
deben observarse las prescripciones y reglas generales de protección laboralallgemeine Vorschriften und Regeln des Arbeitsschutzes beachten
Criterios de diseño y criterios, especificaciones y reglas de dimensionamientoAngewendete Auslegungs- und Bemessungskriterien, Bemessungsvorgaben und Regelwerke
"IFR" símbolo utilizado para designar las reglas de vuelo por instrumentos;».das für die Bezeichnung vom Instrumentenflugregeln benutzte Zeichen.“
además, deben observarse las reglas y disposiciones vigentes en el lugar de instalaciónDarüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zu beachten