"registro" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

registroProtokollierung
registroMesswertaufnahme
registroAufzeichnung
registroRegister
registroRegistrierung

Beispieltexte mit "registro"

registro laterallaterale Aufzeichnung
registro comercialRegisteramtsgericht
registro mercantilHandelsregister
registro magnéticoMagnetaufzeichnung
registro electrónicoSchieberegister
nuevo registroNeuaufnahme
nuevo registroUmspielen
nuevo registroNeuregistrierung
menú registroMenü-Protokollierung
registro de datosDatenaufnahme
registro de usuarioBenutzeranmeldung
registro y retransmisiónTeilstreckenverfahren
registro magnético transversaltransversale Magnetisierung
registro magnético longitudinalLängsmagnetisierung
datos de registroLoggerdaten
canal de registroAufzeichnungskanal
cadena de registroAufzeichnungskette
carcasa de registroMeldegehäuse
característica de registroAufzeichnungscharakteristik
OFF Registro desactivadoAUS Protokollierung deaktiviert
registro de pista llenaVollspuraufzeichnung
registro piezas de trabajoWerkstückaufnahme
registro monofónico en discoMono-Schallplatte
registro de amplitud constanteAufzeichnung mit konstanter Amplitude
registro de sociedad mercantilEintragung ins Handelsregister
registro de velocidad constanteAufzeichnung mit konstanter Schnelle
registro estereofónico en discoStereo-Schallplatte
nivel asignado de registroNenn-Aufzeichnungspegel
cabeza magnética de registroAufzeichnungskopf
indicador de nivel de registroAussteuerungsanzeige
activación del respectivo registroAktivierung der jeweiligen Protokollierung
Documentos de acompañamiento y registroBegleitdokumente und Register
configuración y activación del registroEinstellung und Aktivierung der Protokollierung
corriente de audiofrecuencia para registroTonfrequenzaufzeichnungsstrom
El registro será gratuito.Die Registrierung ist kostenlos.
cabeza de registro mecánicoSchneidkopf
soporte de registro magnéticomagnetisierbarer Aufzeichnungsträger
sistema de registro multipistaMehrspuraufzeichnungssystem
magnetoscopio de registro helicoidalVideobandgerät mit Schrägspuraufzeichnung
magnetoscopio de registro transversalVideobandgerät mit Querspuraufzeichnung
magnetoscopio de registro longitudinalVideobandgerät mit Längsspuraufzeichnung

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

registrosAufnahmen
registroProtokoll
registroVerzeichnis
registro originalOriginalnegativ
registro mecánicomechanische Aufzeichnung
registro multicanalMehrkanal-Aufzeichnung
registro multipistaMehrspuraufzeichnung
registro monofónicomonophone Aufzeichnung
registro de datosDatensatz
registro de ajusteEinstellaufnahme
registro de ajusteJustieraufnahme
registro del sensorSensoraufnahme
registro magnético perpendicularvertikale Magnetisierung
tono de registroAufzeichnungston
nivel de registroAufzeichnungspegel
soporte de registroAufzeichnungsmedium
sistema de registroAufzeichnungssystem
soporte del registroAufzeichnungsträger
documentación y registrosDokumentation und Protokollierung
Subrúbrica IV.2: «RegistroUnterrubrik IV.2 „Register“
Fecha de registro/publicación:Tag der Registrierung/Veröffentlichung :
Subrúbrica IV.4.2 «RegistroUnterrubrik IV.4.2 „Register“
registro de contrato de garantíaErfassung Garantievertrag
registro de resultado de mediciónMesswerterfassung
registro de los resultados de mediciónProtokollierung der Messergebnisse
registro de datos automático y continuoautomatische und kontinuierliche Datenaufzeichnung
registro electrónico de valores de crestaelektronische Spitzenwerterfassung
Registro de especialidades tradicionales garantizadasRegister der garantiert traditionellen Spezialitäten
registros, dispositivos de sujeción, topes, distanciadoresAufnahmen, Spanneinrichtungen, Anschläge, Distanzstücke
C. MOTIVOS PARA EL REGISTROC. GRÜNDE FÜR DIE ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG
Tasas de documentación y registroDokumentenabgabe und Eintragungsgebühr
Artículo 136 Períodos de registroArtikel 136 Fristen für die Aufbewahrung von Aufzeichnungen
versión y autenticación del registroPrüfung der Registerversion und der Registerauthentifizierung,
Contenido de las solicitudes de registroInhalt der Eintragungsanträge
Expedidor conocido con número de registroBekannter Versender mit Registrierungsnummer
corriente de audiofrecuencia máxima de registromaximaler niederfrequenter Aufzeichnungsstrom
corriente de registro de imagenVideo-Aufzeichnungsstrom
tarjeta de registro de imágenesBilderfassungskarte
instrumento de registro de medidasMesswerterfassungsgerät
telegrafía con registro de señalesUmsetzungstelegrafie
función de registro de configuraciónProtokollierfunktion von Einstellungen
distorsión armónica en registro-lecturaÜber-alles-Klirrfaktor
respuesta electroacústica en registro lecturaelektroakustischer Frequenzgang