"reducción" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
reducciónSchwund
reducciónSenkung
reducciónReduktion
reducciónReduzierung

Beispieltexte mit "reducción"

reducción gradualausblenden
reducción arancelariaZollherabsetzung
reducción exterior/interiorAußen/Innen Reduktion
reducción de cargaLastabsenkung
reducción de cicloTaktzeitreduzierung
reducción de presiónDruckreduktion
reducción de redundanciaRedundanzreduktion
reducción de irrelevanciaIrrelevanzreduktion
niple de reducciónReduziernippel
factor de reducciónReduktionsfaktor
manguito de reducciónReduzierhülse
engranaje doble reduccióndoppelt übersetztes Getriebe
engranaje simple reduccióneinfach übersetztes Getriebe
reducción de la penaStrafminderung
reducción de la deudaSchuldennachlass
Reducción de los pagosKürzung der Zahlungen
reducción de la viscosidadViskositätsreduzierung
reducción de fuerza tensoraSpannkraftreduktion
reducción de tiempo de recorridoWegzeitverkürzung
reducción de tiempos de recorridoWegzeiteinsparung
Base de cálculo de la reducciónBerechnungsgrundlage für die Kürzung
el cálculo de los factores de reducción.die Berechnung der Reduktionsfaktoren.
Se procederá a sumar los porcentajes resultantes de reducción.Dabei werden die sich ergebenden Kürzungsprozentsätze addiert.
Porcentaje definitivo de rebasamiento de superficies y coeficiente de reducciónEndgültiger Überschreitungssatz und Kürzungskoeffizient
Por consiguiente, procede establecer el método de cálculo del coeficiente de reducción.Daher sollten Kriterien für die Berechnung des Kürzungskoeffizienten festgelegt werden.
Ayuda específica al arroz reducida = ayuda específica al arroz multiplicada por el coeficiente de reducción.Verringerte kulturspezifische Zahlung für Reis = kulturspezifische Zahlung für Reis multipliziert mit dem Verringerungskoeffizienten.
Habida cuenta de que las cantidades solicitadas superan las disponibles, procede fijar un porcentaje único de reducción.Da die beantragten Mengen die verfügbaren Mengen überschreiten, ist ein einheitlicher Kürzungsprozentsatz festzusetzen.
notable reducción de ruidosdeutliche Geräuschreduktion
índice de reducción acústicaSchalldämm-Maß
medidas de reducción del riesgoRisikominderungsmaßnahmen
alimentación o reducción gradualEin-/Ausblendung
casquillos de reducción y prolongaciónReduzier- und Verlängerungshülsen
Suspensión y reducción de subvencionesAussetzung und Kürzung von Finanzhilfen
alimentación y reducción complementariasÜberblendung

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

reducción de fuerzasAbbau der Streitkräfte
reducción de arranqueAnfangsabschwächung
reducción de salariosLohnkürzung
reducción de finalizadoEndabschwächung
pieza de reducciónReduzierstück
racor de reducciónReduzierstutzen
diagrama de reducciónDerating Diagramm
reducción de la semana laboralReduzierung der Wochenarbeitstage
reducción de capacidad de cargaTraglastreduzierung
reducción del tiempo de trabajoArbeitszeitverkürzung
Reducción (% de la tasa normal)Ermäßigung (in % der Standardgebühr)
reducción de la potencia requeridageringerer Leistungsbedarf
reducción del tiempo de preparaciónRüstzeitverkürzung
reducción del tiempo total de procesoverkürzte Gesamtprozesszeit
importe máximo de la reducción: …Maximaler Abschlag: …
factor de reducción de longitud de ondaWellenlängenverkürzungsfaktor
La reducción asciende a 1 EUR por hectolitro.Die Ermäßigung beträgt 1 EUR je Hektoliter.
con reducción, incl. resorte y tornillo de fijaciónMit Senkung, einschl. Druckfeder und Befestigungsschraube
considerar la reducción en extensión del milimetradoUmfangsreduzierung der Millimetereinteilung berücksichtigen
Formas admisibles de reducción del riesgo de créditoZulässige formen der kreditrisikominderung
Anulación, reducción, suspensión y supresión de la subvenciónStreichung, Herabsetzung, Aussetzung und Einstellung der Finanzhilfe