"recarga" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

recargaReparatur-Satz

Beispieltexte mit "recarga"

Recarga nocturna ordinariaDurchführung einer normalen Aufladung während der Nacht
llenado de recargaErsatzfüllung
recarga de la batería;Laden der Batterie,
modo operativo de recargaNachladebetrieb
temperatura de trabajo y recargaArbeits- und Ladetemperatur
Fin del procedimiento de recargaEnde des Ladevorgangs
En el informe del ensayo se registrarán las medidas de energía E en Wh y del tiempo de recarga.Die Messwerte für die Energie E in Wh und die Ladezeit werden in den Prüfbericht eingetragen.
cuando el proceso de enfriamiento rápido finaliza, el automatismo desconecta el contacto correspondiente y la instalación queda en modo operativo de recargaist der Schnellkühlvorgang beendet, wird der Kontakt von der Automatisierung zurückgesetzt und die Anlage geht auf Nachladebetrieb
Vehículo eléctrico híbrido con recarga exterior:Extern aufladbares Hybrid-Elektro-Fahrzeug:
batería de recarga rápida para utilización flexibleAkku für flexiblen Einsatz rasch wiederaufladbar
si ΔΕbat corresponde siempre a una recarga de batería;wenn ΔΕbatt immer einer Batterieladung entspricht,
Se registrará el final del tiempo de recarga t0 (desconexión).Das Ende der Ladezeit t0 (Herausziehen des Steckers) wird eingetragen.
Categoría de vehículo eléctrico híbrido: con recarga exterior/sin recarga exteriorArt des Hybrid-Elektro-Fahrzeugs: extern aufladbar/nicht extern aufladbar
durante la operación del equipo de enfriamiento del aire de admisión no se recarga aguabei Betrieb der Ladeluftkühleinrichtung wird kein Wasser nachgespeist
Vehículo de motor de combustión interna y vehículo eléctrico híbrido sin recarga exterior (2)Fahrzeug mit Verbrennungsmotor und nicht extern aufladbares Hybrid-Elektro-Fahrzeug (2)

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

sobrecargadoüberlastet
sobrecargaÜberlastung
recargableaufladbar
sobrecargaÜberladung
sobrecargaÜberlast
no recargablesnicht wiederaufladbar
motor sobrecargadoMotor überlastet
fusibIe recargableReparatur-Sicherung
relé de sobrecargaÜberlastrelais
límite de sobrecargaÜberlastgrenze
potencia de sobrecargaÜberlastleistung
disparador de sobrecargaÜberlastauslöser
protección contra sobrecargaÜberlastschutz
sobrecarga del pesoGewichtsauflastung
caja dispensadora recargablenachfüllbare Spenderbox
caja dispensadora recargablewiederbefüllbare Spenderbox
disparador térmico de sobrecargathermischer Überlastauslöser
caudal y protección de sobrecargaVolumenstrom und Überlastungsschutz
disparador magnético de sobrecargamagnetischer Überlastauslöser
protección mecánica contra sobrecargamechanischer Überlastschutz
acoplamientos de fricción y de sobrecargaReib- und Überlastkupplungen
paletas de madera especiales con sobrecargaSonder-Holzpalette mit Überladung
cortocircuito / interrupción de fase / sobrecargaKurzschuss / Phasenausfall / Überlast
sobrecarga / disyuntor de motorÜberlast / Motorschutzschalter
fusible de sobrecarga accionadoÜberlastschutz wird ausgelöst
fusible de sobrecarga incorporadoeingebaute Überlastsicherung
protección de sobrecarga integradaintegrierte Überlastsicherung
con embrague deslizante ante sobrecargasmit Überlastungs-Rutschkupplung
verificar sobrecarga del motor hidráulicoÜberlast Hydraulikmotor prüfen
disyuntor del motor desconectado (sobrecarga)Motorschutzschalter aus (Überlast)