"radiador" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

radiadorKühlkörper
radiadorKühlrippe
radiadorHeizkörper

Beispieltexte mit "radiador"

radiador grisgrauer Körper
radiador térmicoTemperaturstrahler
radiador selectivoselektiver Strahler
radiador planckianoPlanckscher Strahler
radiador de roscaEinschraubheizkörper
radiador de pruebaPrüfstrahler
radiador de ranuraSchlitzstrahler
radiador de aceiteÖlkühler
radiador no selectivoaselektiver Strahler
parrilla del radiadorKühlergrill
radiador de infrarrojos de lámparaInfrarotlampe
Radiador (planos o marca y tipo): …Kühler: Zeichnung(en) oder Marke(n) und Typ(en): …
En general, el radiador de aluminio se presenta en un conjunto de elementos idénticos y ensamblables.Im Allgemeinen werden Aluminiumheizkörper aus einer Reihe identischer und zusammensetzbarer Komponenten gefertigt.
Si el ventilador del radiador se acciona según la temperatura, deberá estar en situación de funcionamiento ordinario en el vehículo.Ist der Kühlerlüfter temperaturgesteuert, dann ist die normale Betriebseinstellung zu wählen.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

mini-radiador de CO2CO2-Minikühler
Radiadores eléctricos por convección y calentadores o estufas con ventilador incorporadoElektrische Radiatoren, Konvektoren und andere Heizgeräte mit eingebautem Ventilator
Radiadores de calefacción central de hierro o de acero que no funcionen con energía eléctricaHeizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, aus Eisen oder Stahl
Radiadores para la calefacción central, de calentamiento no eléctrico, y sus partes, de hierro o de aceroHeizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Radiadores y aletas refrigeradoras de aluminio, destinados a mantener la temperatura de servicio en transistores y circuitos integrados utilizados en televisores [1]Wärmeableiter und Kühlrippen aus Aluminium, zur Einhaltung der Betriebstemperatur von Transistoren und integrierten Schaltungen in Fernsehgeräten [1]
Radiadores de tractores, turismos, vehículos de mercancías, camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller y camiones radiológicos; sus partesKühler für Zugmaschinen, Personen-, Lastkraftwagen Kranwagen, Feuerwehrwagen, Betonmischwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage; Teile davon
en la proximidad de radiadores,in der Nähe von Heizkörpern
Las demás griferías para radiadores de calefacción centralAndere Ventile für Heizkörper von Zentralheizungen
Fabricación de radiadores y calderas para calefacción centralHerstellung von Heizkörpern und -kesseln für Zentralheizungen
Los radiadores de aluminio fueron fabricados por ocho productores de la Unión durante el PI.Aluminiumheizkörper wurden im UZ von acht Herstellern in der Union hergestellt.
Una de las especificaciones del producto afectado hacía referencia a la potencia térmica de los radiadores.Eine der Spezifikationen der betroffenen Ware bezog sich auf die Wärmeleistung der Heizkörper.
evite que su cuerpo tome contacto con piezas conectadas a tierra (p.ej. tuberías, radiadores, cocinas, refrigeradores)vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B. Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken)
Por ello, en la comparación de precios detallada se tiene en cuenta toda presunta diferencia entre los diversos tipos de radiadores.Somit werden etwaige Unterschiede zwischen den einzelnen Heizkörpertypen bei dem ausführlichen Preisvergleich berücksichtigt.