"que" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
quedass
queder
queweil
quewo

Beispieltexte mit "que"

observe queachten Sie darauf, dass
asegúrese de quesorgen Sie dafür, dass
objetos que caenherabfallende Gegenstände
tecnología que conectaTechnik, die verbindet
disposiciones que prevean:Vorkehrungen für die
que coloca bajo la barbillaunter dem Kinn tragbar
que sea un mercado regulado;sie ist ein geregelter Markt,
Que contengan neodimio y disprosioneodym- und dysprosiumhaltig
que formen un conjunto indivisible,als ein untrennbares Ganzes ausgebildet,
Que también puede expresarse como:Dieser kann auch wie folgt ausgedrückt werden:
que estén afectadas por podredumbres,Sie sind von Kartoffelfäule befallen;
que cumplan las siguientes condiciones:sie folgende Bedingungen erfüllen:
el operador debe asegurarse especialmente de queder Betreiber muss insbesondere sicherstellen, dass
para los flujos de gas de proceso debe tenerse en cuenta quebei den Prozessgasflüssen ist zu beachten, dass
Existe un marco estratégico para promover el empleo de los jóvenes queEs existiert ein umfassender strategischer politischer Rahmen zur Förderung der Jugendbeschäftigung, der
el explotador está obligado a poner a trabajar en la máquina personas queder Betreiber verpflichtet sich, nur Personen an der Maschine arbeiten zu lassen, die
En el caso de que un productor exportador de la India aporte pruebas suficientes a la Comisión de queLegt ein ausführender Hersteller in Indien der Kommission ausreichende Beweise dafür vor, dass er
aceite que contenga fluorfluorhaltiges Öl
datos, que podemos utilizarDaten, die wir verwenden können
accesorio que ahorra tiempozeitsparendes Zubehör
compruebe que está completaVollständigkeit prüfen
Otras empresas que cooperaronAndere mitarbeitende Unternehmen:
extras que pueden suministrarselieferbare Extras
fallos que ocurren permanentementeständig auftretende Fehler

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

arqueadogebogen
pequeñoklein
pequeñoplatzsparend
esquemáticoschematisch
quebradizospröde
quemador BunsenBunsenbrenner
quemadura solarSonnenbrand
queridos clientesliebe Kunden
quemadura eléctricaelektrische Verbrennung
quemadura eléctricaelektrische Verbrennungen
tuerca bloqueBlockmutter
mordazas bloqueBlockbacken
calibración toqueTouchkalibrierung
batería monobloqueBlockbatterie
contenedor monobloqueBlockkasten
bloque guíaFührungsklotz
bloque calibradorEndmaß
desbloqueo manualHandentriegelung
etiquetas adhesivasHaftetiketten
etiqueta autoadhesivaAufkleber
queso de vacaKuhkäse
queso de ovejaSchafskäse
queso de cabraZiegenkäse
quemador de mariposaFlachbrenner
quemadura de pantallaEinbrennfleck
tiempo de arranqueAnlaufzeit
inserto de enfoqueFocusiereinsatz
tamaño del yunqueAmbossgröße
momento de arranqueStartzeitpunkt
batería de arranqueStarterbatterie
bloque primario Aprimäre PCM-Gruppe A
esquema de conexiónAnschlußschema
paquete de cenicerosAscher-Paket
arbitrario / pequeñowillkürlich / klein
tanque de enfriamientoAbkühlbecken
queso de pasta duraHartkäse
queso de pasta azulKäse mit Schimmelbildung im Teig
queso de pasta blandaWeichkäse
queso de pasta semiduraSchnittkäse
queso duro semigraso < 2halbfettem Hartkäse < 2
Queso y productos derivadosKäse und Käseerzeugnisse
Queda prohibido lo siguiente:Folgendes ist verboten:
normas para el remolqueAbschleppvorschriften
tiempo total de arranqueGesamteinlaufzeit
tiempo máximo de arranquemaximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs-Wiedergabegeschwindigkeit
requisito previo al arranqueStartbedingung
requisitos previos al arranqueStartbedingungen
devanado auxiliair de arranqueAnlauf-Hilfswicklung
servicio intermitente con arranqueAussetzbetrieb mit Anlaufvorgang
resistente a los choquesschlagfest
no toque estas superficiesberühren Sie diese Flächen nicht
coloque la cubierta protectorabringen Sie die Schutzabdeckung an
elementos de control bloqueadosblockierte Steuerelemente
impresión automática de etiquetasautomatischer Etikettenausdruck
protección condicional contra choquesbedingter Anfahrschutz
En caso afirmativo, especifíquese: …Wenn ja, geben Sie bitte Einzelheiten an: …