"prioridad" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
prioridadPriorität
prioridadVorrang
prioridadVorrangigkeit

Beispieltexte mit "prioridad"

prioridad absolutaabsolute Priorität
prioridad económicawirtschaftliche Priorität
prioridad de mensajesSendungspriorität
PRIORIDAD "Liderazgo industrial"SCHWERPUNKT "Führende Rolle der Industrie"
Prioridad 6 de DR:LE Priorität 6:
PRIORIDAD "Retos de la sociedad"SCHWERPUNKT "Gesellschaftliche herausforderungen"
prioridad para llamada de abonadoPriorität für den angerufenen Teilnehmer
prioridad sobre el funcionamiento en localPriorität gegenüber Lokalbetrieb
Prioridad de las descripciones del SIS II sobre las de InterpolVorrang von SIS-II-Ausschreibungen vor Interpol-Ausschreibungen
prioridad de visualización, 0-9 (comparable con las capas de un dibujo);Darstellungspriorität, 0-9 (vergleichbar mit Zeichnungsschichten),
cuanto menor sea el bit, mayor será su prioridadje niedriger das Bit, desto höher priorisiert
si se presiona brevemente la tecla, el conteo tiene prioridadbei kurzer Betätigung des Tasters hat die Zählung Vorrang
Esta deducción se asignará proporcionalmente a cada prioridad.Dabei werden die Kürzungen anteilig bei jeder Priorität vorgenommen.
Debe ser, no obstante, posible que los Estados miembros fijen los criterios de prioridad.Es sollte den Mitgliedstaaten jedoch offenstehen, Prioritätskriterien festzulegen.
La modernización de los servicios públicos de empleo debería considerarse una prioridad.Die Modernisierung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen ist dabei eine vorrangige Aufgabe.
La Comisión ha establecido asimismo una lista de medidas legislativas comunitarias a las que debe darse prioridad.Die Kommission hat außerdem eine Liste der rechtlichen Maßnahmen der Gemeinschaft aufgestellt, denen Vorrang eingeräumt werden sollte.
los equipos móviles utilizados en la construcción y el mantenimiento de infraestructuras ferroviarias se incluyen, pero no constituyen la primera prioridad.Darunter fallen auch mobile Ausrüstungen für Bau und Instandhaltung von Eisenbahninfrastrukturen, sie sind aber nicht oberste Priorität.
Orden de prioridad de las descripcionesRangfolge von Ausschreibungen
Se dará prioridad a la suspensión de los compromisos;Die Aussetzung von Mittelbindungen wird vorrangig behandelt:
Se concederá prioridad a los siguientes temas para proyectos:Den nachfolgenden Projektbereichen wird Priorität eingeräumt:
Así pues, se concederá prioridad a los siguientes proyectos:Deshalb wird folgenden Projekten Vorrang eingeräumt:
En primer lugar, el mercado debe tener prioridad para invertir.Erstens: Marktinvestitionen sollten Vorrang haben.
velocidad automática tiene prioridad sobre el bloqueo de marchaAutomatikdrehzahl hat Vorrang vor der Laufsperre
el bloqueo de marcha tiene prioridad sobre la velocidad automáticabei dieser Einstellung hat die Laufsperre Vorrang vor der Automatikdrehzahl

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Prioridades del subprograma MEDIAPrioritäten des Unterprogramms MEDIA
Prioridades del subprograma CulturaPrioritäten des Unterprogramms Kultur
Prioridades de desarrollo rural de la UniónPrioritäten der Union für die Entwicklung des ländlichen Raums
Prioridades temáticas en materia de residuos:Thematische Prioritäten für Abfall:
Prioridades y objetivos operativos del programaOperative Ziele und Prioritäten des Programms
Prioridades temáticas en materia de naturaleza:Thematische Prioritäten für Natur:
Prioridades temáticas en materia de biodiversidad:Thematische Prioritäten für Biodiversität:
Misión, objetivos y prioridadesAuftrag, Ziele und Prioritäten
Concentración temática y prioridades de inversiónThematische Konzentration und Investitionsprioritäten
Objetivo general, prioridades y objetivos específicosAllgemeines Ziel, Schwerpunkte und Einzelziele
Cada programa deberá abordar como mínimo cuatro prioridades.Mit jedem Programm müssen mindestens vier Prioritäten verfolgt werden.
El Instrumento de Garantía tendrá las siguientes prioridades:Für die Bürgschaftsfazilität gelten folgende Prioritäten:
Todas las prioridades de inversión del objetivo temático no 1.Alle Investitionsprioritäten im Rahmen des thematischen Ziels Nr. 1
las prioridades de inversión y los objetivos específicos correspondientes;die Investitionsprioritäten und entsprechenden spezifischen Ziele;