"portada" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
portadaDeckblatt
portadaTitelseite
portadaTitelblatt

Beispieltexte mit "portada"

véase la ilustración en la portadasiehe Abbildung auf dem Deckblatt
Los datos personales se introducirán en la página siguiente a la portada del pasaporte o documento de viaje.Die Personaldaten werden auf der Seite nach der Titelseite des Passes oder Reisedokuments eingetragen.
Las guardas de portada y contraportada sólo deberán contener reactivos de seguridad si en ellas se consignan datos.Sicherheitsreagenzien sind auf den Einbandinnenseiten nur erforderlich, wenn dort Eintragungen vorhanden sind.
El papel utilizado para las guardas de portada y contraportada del pasaporte o documento de viaje podrá también prescindir de la marca de agua.Gleiches gilt für die Innenseiten des Einbands des Passes oder Reisedokuments.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

portadasUmschläge
carga transportadaTransportlast
tensión soportadakonventionelle Steh-Stoßspannung
tensión soportadaStehspannung
mercancía transportadaTransportgut
portadas con solapasUmschläge mit Klappe
portadas con celofánzellophanierte Umschläge
portadas con celofáncellophanierte Umschläge
ensayo de tensión soportadaSpannungsprüfung
Tasas aplicables a la carne importadaGebühren für eingeführtes Fleisch
tensión soportada estadística de impulsostatistische Stehstoßspannung
tensión soportada a frecuencia industrialSteh-Wechselspannung
¿están atascadas las piezas transportadas?Sind die Förderteile verklemmt?
ensayo de tensión soportada de baja frecuenciaSpannungsprüfung mit niedriger Frequenz
Cantidades de productos realmente importadas: …Tatsächlich eingeführte Mengen: …
Frenado directo e indirecto de la mercancía transportada.Direkte und indirekte Abbremsung des Fördergutes.
mercancías transportadas mediante instalaciones de transporte fijas;bei Waren, die mit einer fest installierten Transporteinrichtung befördert werden,