"permiso" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
permisoBewilligung
permisoErlaubnis

Beispieltexte mit "permiso"

permiso socialUrlaub aus sozialen Gründen
permiso sin sueldounbezahlter Urlaub
permiso de conducirFührerschein
permiso por adopciónAdoptionsurlaub
permiso de formaciónBildungsurlaub
permiso de circulaciónZulassungsbescheinigung
protección por permisoSelektivschutz mit Freigabe
Descripción del permisoBeschreibung der Zulassung.
Permiso para aterrizar enErbitte Landung in
permiso de conducción europeoeuropäischer Führerschein
permiso por actividad políticaBeurlaubung wegen politischer Betätigung
permiso de contaminación negociableverhandelbare Umweltverschmutzungsgenehmigung
Permiso de emisión a cursos de aguaGenehmigung zur Einleitung in Wasserläufe
Permiso de residencia expedido al voluntarioAufenthaltstitel für Freiwillige
permiso de terceros países que debe sobrevolar, en su caso.die Erlaubnis von Drittländern vorliegt, die ggf. überflogen werden.
Referencia de identificación del permiso.Eindeutige Bezeichnung der Zulassung.
Incumplimiento de las condiciones del permisoNichteinhaltung der Genehmigungsauflagen
Fecha hasta la cual se aplica y es válido el permiso.Datum, bis zu dem die Zulassung gültig ist.
Función o funciones para las que se concede el permiso.Funktion/en, für die die Zulassung erteilt wird.
Fecha a partir de la cual se aplica y es válido el permiso.Datum, ab dem die Zulassung gültig ist.
de conformidad con las modalidades prescritas en el permiso.mit den in der Genehmigung aufgeführten Vorkehrungen.
Referencia temporal que complementa la definición del permiso.Zeitangabe zur Ergänzung der Definition der Zulassung.
sin permiso de circulaciónohne Zulassung
asignación por permiso parentalElternbeihilfe
un permiso de trabajador temporero, oeine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer, oder
el reglamento de permiso de circulacióndie Straßenverkehrszulassungsordnung
Período de validez del permiso de residenciaGültigkeitsdauer der Aufenthaltserlaubnis
Validez del permiso de conducción: vitalicia.Gültigkeitsdauer des Führerscheins: lebenslang.
Solicitudes de permiso de trabajador temporeroAntrag auf eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

permiso de pescaFischereischein
permiso de trabajoArbeitserlaubnis
permiso de navegaciónSchiffspatent
permiso de construcciónBaugenehmigung
permisos remunerados a largo plazo, como vacaciones especiales tras largos períodos de servicio o años sabáticos;langfristige vergütete Dienstfreistellungen wie Sonderurlaub nach langjähriger Dienstzeit oder Urlaub zur persönlichen Weiterbildung;
permisos de residencia expedidos a la persona que goza del estatuto de refugiado o del estatuto de protección subsidiaria,Aufenthaltstitel, die der als Flüchtling oder als subsidiär schutzberechtigt anerkannten Person erteilt worden sind,
Expedición de permisos para instalacionesGenehmigung von Anlagen
el importe de cualesquiera permisos pagados,die Dauer des bezahlten Urlaubs,
Validez del permiso de conducción: 10 añosGültigkeitsdauer des Führerscheins: 10 Jahre.
¿Caducan los permisos según la ley nacional?Läuft die Gültigkeit von Genehmigungen nach nationalem Recht ab?
Expedición y renovación del permiso de residenciaErteilung und Verlängerung des Aufenthaltstitels
Descripción: Permiso en papel rosa de seis páginas.Beschreibung: rosafarbener Papierführerschein, 6 Seiten.
un permiso de conducción para conducir un tractor, oein Führerschein für Zugmaschinen oder