Spanisch |
Deutsch Übersetzung |
perforadora | Locher |
Beispieltexte mit "perforadora" |
---|
máquina perforadora sacanúcleos | Kernbohrmaschine |
soporte de la perforadora | Bohrständer |
conexión de la perforadora | Bohreranschluss |
el cuidadoso diseño del arco de protección protege la máquina perforadora sacanúcleos contra el rudo ambiente de las obras, además sirve como manija funcional para el transporte diario y para el sencillo montaje en el soporte de la perforadora | der durchdachte Schutzbügel dient zur Sicherung der Kernbohrmaschine in der rauhen Baustellenumgebung sowie als funktioneller Handgriff für den täglichen Transport und zur einfachen Montage am Kernbohrständer |
soporte de la perforadora sacanúcleos | Kernbohrständer |
máquina perforadora sacanúcleos para operación en húmedo | Nass-Kernbohrmaschine |
|
máquina perforadora sacanúcleos para operación en húmedo y en seco | Nass- und Trocken-Kernbohrmaschine |
de lo contrario, puede ocurrir que la perforadora se salga del punto a perforar | Anderenfalls dreht der Bohrer unter Umständen vom Bohrpunkt weg |
si las vibraciones fueran muy fuertes, la perforadora puede atascarse o dañarse | bei zu starken Vibrationen klemmt der Bohrer möglicherweise oder er wird beschädigt |
manija ergonómica para manejo sencillo y liviano de la máquina perforadora sacanúcleos | ergonomischer Handgriff für einfaches, leichtes Bedienen der Kernbohrmaschine |
el carrito de dos ruedas opcional permite un sencillo transporte del soporte de la perforadora sacanúcleos | durch den optionalen Radsatz kann der Kernbohrständer einfacher transportiert werden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
---|
Perforadoras y escariadoras para metales, de control digital, excepto taladradoras | Ausbohrmaschinen und kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert (ohne Bohrmaschinen) |
Perforadoras y escariadoras para metales, sin control digital, excepto taladradoras | Ausbohrmaschinen und kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, nicht numerisch gesteuert (ohne Bohrmaschinen) |
cintas perforadoras de agujeros piloto | Passlochstreifen |
máquinas perforadoras sacanúcleos de diamantes | Diamant-Kernbohrmaschinen |
perfore con este ángulo hasta que la perforadora haya penetrado aprox. un centímetro dentro de la superficie | Bohren Sie mit diesem Winkel weiter, bis der Bohrer ca. einen Zentimeter in die Oberfläche eingedrungen ist |
lAS ROBUSTAS MÁQUINAS PERFORADORAS SACANÚCLEOS DE DIAMANTES PARA PERFORACIONES PROFESIONALES EN HÚMEDO DE HASTA 350 mm | DIE ROBUSTEN DIAMANT-KERNBOHRMASCHINEN FÜR PROFESSIONELLES NASSBOHREN BIS 350 mm |
máquina perforadora sacanúcleos con sistema de refrigeración por agua, para prolongación de la durabilidad de la broca | Nass- und Trocken-Kernbohrmaschine mit Wasserkühlsystem zur Verlängerung der Bohrerlebensdauer |
durante la utilización del soporte de la perforadora sacanúcleos deben utilizarse los equipos de protección personal especificados | bei der Benutzung des Bohrständers muss die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwendet werden |
las instrucciones de uso deben estar disponibles permanentemente en el lugar de utilización del soporte de la perforadora sacanúcleos | die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort des Kernbohrständers verfügbar sein |