"peculiaridad" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

peculiaridadBesonderheit

Beispieltexte mit "peculiaridad"

La tradición ha ligado siempre la peculiaridad del producto a la originalidad del proceso de preparación y conservación.Die Besonderheit dieses Produkts war schon immer mit der Originalität der Verarbeitung und Haltbarmachung verknüpft.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Disposiciones concretas sobre el tratamiento de las peculiaridades territorialesSonderbestimmungen zum Umgang mit territorialen Besonderheiten
Habida cuenta de estas peculiaridades, no se aplican las normas de coordinación a estas pensiones alimenticias.Aufgrund dieser Besonderheiten sollten die Koordinierungsregeln nicht für solche Unterhaltsvorschüsse gelten.
Corresponde a cada institución nombrar a su auditor interno de acuerdo con las modalidades que mejor se adapten a sus peculiaridades y necesidades.Jedes Organ benennt seinen Internen Prüfer nach Modalitäten, die auf seine spezifischen Merkmale und Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Como ya se ha mencionado, el objetivo perseguido por el impuesto de sociedades es gravar los beneficios de las empresas. En este contexto, el Órgano es consciente de las peculiaridades de las cooperativas.In diesem Zusammenhang ist sich die Überwachungsbehörde über den besonderen Charakter von Genossenschaften im Klaren.