"pararse" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

pararseaufstehen
pararsestehenbleiben

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

dispararselosgehen
menú desplegable que muestra todas las cámaras que deben prepararseAufklappmenu, das alle einzurichtenden Kameras und Messinstrumente zeigt
una pieza de la máquina está defectuosa y debe reemplazarse o repararseein Teil der Maschine ist defekt und muss ausgetauscht oder repariert werden
los aparatos cuyos valores sobrepasan los límites de tolerancia deben separarseGeräte, die außerhalb der Fehlergrenze liegen, müssen aussortiert werden
una herramienta eléctrica que no puede conectarse o desconectarse es peligrosa, y debe repararseein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden
los materiales incompatibles y peligrosos pueden separarse.inkompatible und gefährliche Stoffe ausgesondert werden können.
Esta leche debe separarse de las otras para permitir el control.Um die Kontrolle zu ermöglichen, muss die Milch von für andere Zwecke bestimmter Milch getrennt werden.
los daños ocurridos durante la operación deben repararse de inmediatoWährend des Betriebes festgestellte Schäden sind sofort zu beheben
los fusibles defectuosos no deben repararse, sino reemplazarse por otros nuevosdefekte Sicherungen dürfen nicht repariert werden, sie müssen gegen neue ausgetauscht werden
los defectos como uniones flojas o cables dañados deben repararse de inmediatoMängel wie lose Verbindungen oder angeschmorte Kabel sofort beseitigen
los defectos como uniones flojas o cables dañados deben repararse de inmediatoMängel, wie lose Verbindungen oder angeschmorte Kabel, sofort beseitigen
en caso de prepararse con carne refrigerada, la carne picada deberá prepararse:Wird Hackfleisch/Faschiertes aus gekühltem Fleisch hergestellt, so muss dies innerhalb folgender Fristen geschehen: