"parada" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

paradaAbstellung
paradaStillstand
paradaStop
paradaStopp
paradaHaltestelle

Beispieltexte mit "parada"

parada calienteHeißabschaltung
parada inmediataSofortstopp
parada definitivadauerhaftes Abschalten einer kerntechnischen Anlage
parada automáticaautomatische Abschaltung
parada intempestivaFehlabschaltung
medir paradaMessen des Stopps
parada de imagenStandbild
parada de urgenciaNothalt
parada de emergenciaNOT-HALT
parada de emergenciaReaktorschnellabschaltung
parada de emergenciaNotaus
freno de paradaHaltebremse
válvula de paradaStoppventil
tensión de paradaEntladeschlußspannung
períodos de paradaStillstandszeiten
distancia de paradaBremsweg
activar parada rápidaSchnellstopp aktivieren
consulta parada emergenciaNot-aus-Abfrage
parada de la instalaciónStop-Anlage
parada en posición básicaStopp in Grundposition
parada en condiciones normalesStillsetzen im Normalfall
parada de emergencia sin retardoNot-Halt unverzögert
parada de emergencia con retardoNot-Halt verzögert
parada de emergencia con retardoverzögert Not-Aus
parada segura de operación (PSO)sicherer Betriebshalt (SBH)
con clip de paradamit Halteclip
con trinquete de paradamit Sperrklinke
Frenado hasta la paradaBremsen bis zum Stillstand
puerta mecánica de paradaPop-up Segmenttor
corredera posición de paradaHalteposition Schieber
frenado automático de paradaautomatische Zielbremsung
guardahilos inferior sin paradaUnterfadenwächter ohne Stopp
señal de parada absolutaHaltsignal
barra de parada de emergenciaNotabschaltstab
dispositivo de parada del trenFahrsperre
módulo de parada de emergenciaNotausmodul
anulación de parada automáticaBefehlstaste
dispositivo de parada de emergenciaNotauslösung
interruptor de parada de emergenciaNotausschalter

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

paradaStillsetzen
parada fríaKaltabschaltung
parada segurasicherer Halt
parada rápidaSchnellstop
parada automáticaZwangsbremsung
persona separadagetrennt lebende Person
medición comparadaVergleichsmessung
educación comparadavergleichende Erziehungswissenschaft
tasa de paradaNichtverfügbarkeitsrate
tabla de paradaHaltetafel
mando de paradaStop-Befehl
señal de paradaSignal "Halt"
mantenimiento con paradafunktionsverhindernde Instandhaltung
categorías de paradasStoppkategorien
pruebas prácticas preparadasvorbereitete praktische Versuche
parada con el pedal en pos. 0Stopp bei Pedal 0
parada al final del ciclo de trabajoHalt bei Taktende
parada de emergencia armario de mandoNotausschalter-Schaltschrank
Parada total del limpiaparabrisas delantero.Vollständiges Anhalten des Frontscheibenwischers
parada dependiente del ángulo al cortar el hilowinkelabhängiger Stopp beim Fadenschneiden
parada arbitraria del robot en posición indefinida, p. ej. en las paradas de emergenciaWillkürliches Stoppen des Roboters in undefinierter Position, z.B. bei NOT-AUS.
parada durante el ciclo cortador de cinta al final de la costura activada/desactivada (función activa solamente en el modo sobreorillado)Stopp bei Abhacken am Nahtende Ein/Aus (Funktion nur beim Überwendlich-Modus aktiv)
con tira de tapas separadaseparater Deckelstreifen
funcionamiento en red separadaTeilnetzbetrieb
guardahilos de bobina con paradaRestfadenwächter mit Stopp
guardahilos de bobina sin paradaRestfadenwächter ohne Stopp
lupa orientable de forma separadaLupe separat schwenkbar
tiempo de disponibilidad en paradaBereitschaftsdauer
máquina de refrigeración separadaMaschine mit Kühlung durch unabhängige Baugruppe
pareja de bobinas separadasSpulenpaar
velocidad media entre paradasDurchschnittsgeschwindigkeit zwischen Aufenthalten
disposición de fases separadasAnordnung nach phasengleichen Aussenleitern
cimentación de patas separadasaufgeteilte Gründung
conectar progresivamente según paradasWeiterschalten nach Stop
ejes digitales superpuestos separadamentedigitale Achsen getrennt übereinander
ejes analógicos superpuestos separadamenteanaloge Achsen getrennt übereinander