"original" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
originalOriginal
originaloriginell
originalursprünglich

Beispieltexte mit "original"

la originalDas Original
mosto originalStammwürze
diseño originalDruckvorlage
embalaje originalOriginalverpackung
registro originalOriginalnegativ
en versión originalin der Originalfassung
disco de laca originalLackoriginal
pieza de recambio originalOriginalersatzteil
batería del equipo originalErstausrüstungsbatterie
eliminación de la capa originalAltbelagsentfernung
declaración de conformidad originalOriginal-Konformitätserklärung
retire el protector de cadena originaloriginalen Kettenschutz entfernen
desmonte el parachoques delantero originalDemontieren Sie den Original Front Bumper
condición original de serieSerienzustand
con antideslizante original besseymit Original Bessey Rutschsicherung
Plazo de vencimiento original y residualUrsprüngliche Laufzeit und Restlaufzeit
fabricante de equipamiento original (OEM)Erstausrüster (OEM)
Clasificación por vencimiento original y monedaKlassifizierung nach ursprünglicher Fälligkeit und Währung
idioma original de las instrucciones de operaciónOriginalsprache der Betriebsanleitung
idioma original de las instrucciones de operaciónOriginalsprache dieser Betriebsanleitung

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

montaje originalSendekopie
tamaño originalOrginalgröße
registro originalungeschnittene Originalaufzeichnung
vehículo originalOriginalfahrzeug
piezas originalesOriginalteile
repuestos originalesOriginal-Ersatzteile
accesorios originalesOriginalzubehörteile
accesorios originalesOriginalzubehör
Originales de las sentencias y autosOriginale von Urteilen und Beschlüssen
Originalmente, las piezas se fijaban con tornillos.Ursprünglich wurden die Werkstücke mit Schrauben fixiert.
originales y copias quedan en el fabricante de la superestructuraOriginale bzw. Kopien verbleiben beim Aufbauhersteller
retire el protector de cadena originalOriginal Kettenschutz entfernen
use sólo una fuente de alimentación originalnur Original-Netzteil verwenden
país expedidor del título de competencia originalNummer des ursprünglichen Befähigungszeugnisses (*)
paquete de software para medición de mosto originalSoftwarepaket für Stammwürzemessung
traducción de la Declaración de conformidad CE originalÜbersetzung der Original EG-Konformitätserklärung
retire del vehículo el guardacadena de plástico originalentfernen Sie den originalen Kunststoffkettenschutz vom Fahrzeug
se adjunta al vehículo el certificado de garantía originaloriginales Garantiezertifikat dem Fahrzeug beilegen
instrucciones de uso originalesOriginalbetriebsanleitung
no torcer las tuberías originalesOrignialleitungen nicht verdrehen
use únicamente repuestos originalesnur Original-Ersatzteile verwenden
instrucciones de operación originalesOriginal-Betriebsanleitung
piezas de recambio y accesorios originalesOriginal-Ersatz- und Zubehörteile
la utilización exclusiva de piezas originalesdas ausschließliche Verwenden von Originalteilen
utilice exclusivamente piezas de recambio originalesverwenden Sie ausschliesslich Original Ersatzteile