"muestra" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
muestraAnalysenprobe
muestraProbe
muestraStichprobe
muestraVorlage
muestraWarenmuster

Beispieltexte mit "muestra"

muestra prioritariaPrioritätsprobe
muestra de enchufadoFormnestmuster
pieza de muestraProbeteil
ensayo de muestraStichprobenprüfung
fichero de muestraVorlagedatei
ficheros de muestraVorlagedateien
elemento de muestraProbekörper
muestra la vista ÍndiceIndexsuche
Muestra de uso del suelo existenteProbe der existierenden Bodennutzung
muestra las alarmas que ya han sido confirmadaszeigt die Alarme an, welche schon quittiert wurden
Muestra de uso del suelo existente (ExistingLandUseSample)Probe der existierenden Bodennutzung (ExistingLandUseSample)
Muestra elemental cantidad tomada en un punto del lote muestreado.Einzelprobe Menge, die an einer Stelle der Teilpartie entnommen wird.
muestra la gama completa de puestos de vacío con regulación en dos puntoszeigt die komplette Familie der Chemiepumpstände mit Zweipunktregelung
Muestra global suma de las muestras elementales tomadas del mismo lote muestreado.Sammelprobe Gesamtmenge der aus derselben Teilpartie entnommenen Einzelproben.
tapa de la muestraProbenabdeckung
nombre de la muestraProbenname
diámetro de la muestraProbenduchmesser
cavidad para la muestraProbenmulde
volumen mín. de muestramin. Probenvolumen
volumen mínimo de muestraminimales Probenvolumen
pequeño volumen de muestrageringes Probenvolumen
¿Qué muestra el display?Was zeigt das Display?
volumen de muestra requeridoerforderliches Probenvolumen
contador de muestra líquidaBecherzählrohr
soporte de muestra de pruebaAblagetestmuster
número de muestra correlativofortlaufende Probennummer
volumen de muestra por mediciónProbenvolumen pro Messung
tubo contador de muestra gaseosaGasprobenzählrohr

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

muestrasProben
muestras volátilesflüchtige Proben
muestras biológicasbiologische Proben
muestras cristalinaskristalline Materialien
muestras farmacéuticaspharmazeutische Proben
muestras policristalinaspolykristalline Proben
mezclar muestrasMischen von Proben
disco portamuestrasProbenhalterscheibe
dispositivo portamuestrasProbenträgereinrichtung
muestras de coloresFarbchips
muestras y disolventesProben und Lösungsmitteln
muestras e informacionesmustern und Informationen
muestras altamente viscosashochviskose Proben
muestras altamente volátileshochflüchtige Proben
frasco de muestraProbenflasche
envase de muestraProbengefäß
enfriar la muestraProbe kühlen
calentar la muestraProbe erwärmen
dispositivo de muestraMustervorrichtung
llenado de muestrasProbenbefüllung
frascos de muestrasProbenflaschen
soporte de muestrasProbenhalter
material del portamuestrasProbenträgermaterial
portamuestras para sólidosProbenhalter für Feststoffe
muestras de placas microtiterMikrotiterplatten-Muster
muestras con diferentes propiedadesunterschiedliche Probeneigenschaften
muestras de la industria petroquímicapetrochemische Proben
muestras de medición en el rango de µlMessproben im µl-Bereich
Muestra final parte de la muestra reducida o de la muestra global homogeneizada.Endprobe Teilmenge der reduzierten Probe oder der homogenisierten Sammelprobe.
Muestras de mercancías sin valor estimable importadas con fines de promoción comercialZur Absatzförderung eingeführte Warenmuster oder -proben von geringem Wert
muestran siempre el estado actual de las salidas de conmutación o de la salida analógicazeigen immer den aktuellen Zustand der Schaltausgänge bzw. des Analogausgangs an
dilución de la muestraProbenverdünnung
digestión de la muestraProbenaufschluss
requisitos de la muestraAnforderungen an die Probengröße
preparación de la muestraProbenvorbereitung
recuperación de la muestraProbenrückgewinnung
Presentación de la muestraPräsentation der Probe
especificaciones de la muestraSpezifikationen - Probe
sin arrastre de muestraskeine Probenverschleppung
confortable bomba de muestrasKomfortable Probenpumpe
cambiador de muestras modularmodularer Probenwechsler
frascos de muestras desechablesEinweg-Probenflaschen
pequeñas cantidades de muestraskleine Probenmengen
apropiado para distintas muestrasfür verschiedene Proben geeignet
selección de óptimos portamuestrasAuswahl an optimalen Probenträgern