"muerto" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
muertotot
muertoToter

Beispieltexte mit "muerto"

punto muertoTotpunkt
tiempo muertoStillstandzeit
tiempo muertoTotzeit
sector muertoTotzone
volumen muertoTotvolumen
tiempo muerto equivalenteVerzugszeit
pedal de hombre muertoTotmanntaste
control de hombre muertoTotmannsteuerung
control de hombre muertoTotmann-Steuerung
volumen de espacio muertoTotraumvolumen
conexión de hombre muertoTotmannschaltung
corrección de tiempo muertoTotzeit-Korrektur
retardo puro; elemento de tiempo muertoTotzeitglied
cualquier transferencia de atún rojo muerto desde una jaula de transporte a un buque auxiliar;die Übernahme von totem Rotem Thun von einem Transportnetz auf ein Hilfsschiff;
El presente Reglamento se aplicará a los petroleros de peso muerto igual o superior a 5000 toneladas:Diese Verordnung gilt für Öltankschiffe ab 5000 Tonnen Tragfähigkeit,
mínimo espacio muerto y buena aptitud para la limpieza mediante diseño optimizado del módulo tubularminimales Totvolumen und gute Reinigbarkeit durch optimiertes Modulrohr-Design
el asistente de ángulo muerto sólo funciona en los parachoques traseros de serie y si el sensor está montado en serieder Totwinkel-Assistent funktioniert nur bei Serienstoßfänger hinten und bei serienmäßiger Montage des Sensors
Información suplementaria: a) presuntamente muerto en Afganistán septentrional en 1999, b) pertenecía a la tribu wardak.Weitere Angaben: a) Soll 1999 in Nordafghanistan verstorben sein; b) gehörte dem Stamm der Wardak an.
han sido sacrificados por motivos sanitarios o han muerto de resultas de una enfermedad o accidente antes de que haya transcurrido ese periodo.vor Ablauf derselben Frist aus Gesundheitsgründen geschlachtet wurden oder infolge einer Krankheit oder eines Unfalls verendet sind.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

espacio muertoToträume
La palanca de cambios estará en punto muerto.Der Gangschalthebel muss sich in der Leerlaufstellung befinden.
PM = palanca de cambios en punto muerto, embrague sin pisar.PM = Getriebe im Leerlauf, Motor eingekuppelt.
los microorganismos monocelulares muertos de la partida 2102;Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend, der Position 2102;
los microorganismos monocelulares muertos de la partida 2102;Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend, der Position 2102;
Requisitos del sistema de vigilancia (dispositivo de hombre muerto)Anforderungen an eine Wachsamkeitskontrolle (Totmannschaltung)
Los demás microorganismos monocelulares muertos, destinados a la alimentaciónandere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend, zu Futterzwecken
Polvos de levantar preparados– ocelulares muertos, no destinados a la alimentaciónzubereitete Backtriebmittel in Pulverform– ebend, nicht zu Futterzwecken