"migración" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

migraciónMigration
migraciónWanderung

Beispieltexte mit "migración"

migración forzosaZwangswanderung
migración femeninaweiblicher Wanderarbeitnehmer
migración pendularPendelwanderung
migración familiarFamilienwanderung
migración fronterizagrenzüberschreitende Wanderung
migración de retornoRückwanderung
migración de temporadaSaisonwanderung
migración de repoblaciónKolonisierungswanderung
área de migraciónWanderfläche
longitud de migraciónWanderlänge
Migración de los sistemas de aplicaciones a un nuevo alojamiento y transferencia de la explotaciónMigration der Anwendungssysteme auf ein neues Hostingsystem und Umstellung des Betriebs
valores límite de migraciónMigrationsgrenzwerte
Decide la estrategia de migraciónFestlegung der Migrationsstrategie
Componentes técnicos de la arquitectura provisional de migraciónTechnische Komponenten der Übergangsarchitektur
La Comisión asistirá a la coordinación y apoyo de las actividades comunes durante la migración.Die Kommission unterstützt die Koordinierung und die gemeinsamen Tätigkeiten während der Migration.
Los Estados miembros, en particular, facilitarán el apoyo necesario al nivel de N.SIS II para el ensayo de la arquitectura provisional de migración.Die Mitgliedstaaten leisten insbesondere die erforderliche Unterstützung auf Ebene der N.SIS II für das Testen der Übergangsarchitektur.
La Comisión facilitará un convertidor, el SIS II Central y su infraestructura de comunicaciones como parte de la arquitectura provisional de migración.Die Kommission stellt einen Konverter, das zentrale SIS II und dessen Kommunikationsinfrastruktur als Teil der Übergangsarchitektur zur Verfügung.
la migración del SIS 1+ al SIS II.Migration vom SIS 1+ zum SIS II.
la migración al ancho de vía nominal de 1435 mm;der Umrüstung auf die Regelspurweite von 1435 mm;
Sin migración de nanopartículas de nitruro de titanio.Keine Migration von Titannitrid-Nanopartikeln
Instó también a examinar los medios de facilitar la migración temporal.Darüber hinaus sollten Mittel zur Erleichterung der zeitlich befristeten Migration sondiert werden.
La migración se dará por concluida tras un período de seguimiento intensivo.Die Migration wird nach einem Beobachtungszeitraum abgeschlossen.
la migración de las exposiciones a entidades no sujetas a supervisión prudencial,die Migration von Risikopositionen zu Unternehmen, die keiner Beaufsichtigung unterliegen,
La arquitectura provisional de migración no afectará a la disponibilidad operativa del SIS 1+.Die Übergangsarchitektur sollte sich nicht auf die Betriebsbereitschaft des SIS 1+ auswirken.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

emigraciónAuswanderung
inmigraciónEinwanderung
migración ilegalillegale Zuwanderung
migración interiorBinnenwanderung
migración interurbanaWanderung zwischen den Städten
migración intraurbanainnerstädtische Wanderung
migración comunitariainnergemeinschaftliche Wanderung
Acción preparatoria — Finalización de la gestión de las repatriaciones en el ámbito de la inmigraciónVorbereitende Maßnahme — Abschluss der Organisation der Rückkehr im Bereich Migration
no presenta un riesgo de inmigración ilegal, ynicht die Gefahr der illegalen Einwanderung besteht;
los sistemas judiciales y de inmigración nacionales y europeos.nationale und europäische Justizsysteme und Systeme der Einwanderungssteuerung.
el establecimiento y ensayo de una arquitectura provisional de migración;Einrichtung und Test einer Übergangsarchitektur;
un límite global para la migración de componentes a los alimentos o a su superficie;einen Gesamtmigrationswert für Bestandteile, die in oder auf Lebensmittel übergehen;
Aplicar la estrategia para luchar contra la inmigración ilegal y la trata de personas.Durchführung der Strategie für die Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels.
Políticas de inmigración y de asilo Adoptar y empezar a aplicar la estrategia nacional de inmigración.Migrations- und Asylpolitik Annahme der Nationalen Migrationsstrategie und Beginn mit ihrer Umsetzung.
DECIDIDAS a intensificar su cooperación con el fin de combatir más eficazmente la inmigración clandestina;ENTSCHLOSSEN, ihre Zusammenarbeit zu intensivieren, um die illegale Einwanderung wirksamer zu bekämpfen,