"mayorista" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

mayoristaGroßhändlerin

Beispieltexte mit "mayorista"

mayorista de productos eléctricosElektrogroßhandel
El resultado es una variación extrema de los costes en el nivel mayorista.Dies führt zu einer extremen Schwankungsbreite bei den Großkundenentgelten.
Esta tarificación es coherente con el mecanismo de tarificación que se aplica ya en el nivel mayorista.Eine solche Entgeltberechnung entspricht den auf der Großkundenebene bereits verwendeten Entgeltberechnungsmechanismen.
El mercado mayorista escandinavo de energía eléctrica debe considerarse competitivo.Der nordische Strommarkt für Großkunden ist als Wettbewerbsmarkt zu betrachten.
comercio mayorista y minorista, reparación de vehículos y de efectos personales y enseres domésticosHandel mit Kraftfahrzeugen und Haushaltsgütern und Waren für den privaten Gebrauch, Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern
El acceso mayorista efectivo a la infraestructura subvencionada deberá ofrecerse como mínimo durante un período de 7 años.Ein tatsächlich offener Zugang zur geförderten Infrastruktur sollte mindestens für einen Zeitraum von 7 Jahren angeboten werden.
Además, los precios de venta mayorista de electricidad son fijados por Nord Pool, que explota una plataforma de negociación altamente líquida.Außerdem werden die Preise für Strom für Großabnehmer durch Nord Pool festgesetzt, der eine ausgesprochen liquide Handelsplattform betreibt.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Distribuidores (supermercados, mayoristas, minoristas, abastecedores, comedores y restaurantes).Vertrieb (Supermärkte, Großhändler, Einzelhändler, Bewirtungsbetriebe, Kantinen, Gaststätten),
Además, los mayoristas que manipulen físicamente tales huevos deberán registrar semanalmente las existencias.Außerdem müssen die Großhändler, die diese Eier selbst umsetzen, wöchentlich die Bestände dieser Eier aufzeichnen.
Así, los mercados mayoristas de banda ancha actualmente están sujetos a regulación ex ante en todos los Estados de la AELC [6].Die Vorleistungsbreitbandmärkte unterliegen somit gegenwärtig in allen EFTA-Staaten einer Vorabregulierung [6].
La bolsa de electricidad escandinava de Nord Pool cubre actualmente los mercados mayoristas de electricidad de Noruega, Suecia, Dinamarca, Finlandia y Estonia.Die nordische Strombörse von Nord Pool umfasst derzeit die Strommärkte Norwegens, Schwedens, Dänemarks, Finnlands und Estlands.
En la actualidad, los servicios itinerantes de datos son prestados por los proveedores nacionales en virtud de acuerdos mayoristas con los operadores de redes visitadas.Endkunden-Datenroamingdienste werden gegenwärtig von inländischen Anbietern auf der Grundlage von Vorleistungsvereinbarungen mit den Betreibern der besuchten Netze erbracht.