"manejo" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
manejoBedienbarkeit
manejoBedienung
manejoHandhabung
manejoUmgang

Beispieltexte mit "manejo"

manejo fácileinfache Handhabung
manejo rápidoschnellere Handhabung
manejo sencilloeinfache Bedienbarkeit
manejo sencilloeinfache Bedienung
manejo equivocadoFehlbedienung
mal manejoMissbrauch
manejo muy sencilloeinfachste Bedienung
manejo muy sencilloeinfachste Handhabung
manejo de extintoresBedienung von Feuerlöschern
manejo por interruptorBedienung per Schalter
manejo del temporizadorBedienung des Timers
aplicación y manejoAnwendung und Handhabung
indicaciones de manejoFahrhinweise
instrucciones de manejoGebrauchsanleitung
Manejo de la máquinaBehandlung von Maschine
manejo rápido y simpleschnelle und leichte Handhabung
manejo impropio del aparatounsachgemäße Behandlung des Gerätes
manejo de la pantalla táctilBedienung über Touchscreen
manejo del sistema de controlBetrieb der Steuereinrichtung
manejo por interruptor separadoBedienung per separaten Schalter
manejo equivocado en operación automáticaFehlbedienung im Automatikbetrieb
gran comodidad de manejoHoher Bedienkomfort
mayor comodidad en el manejohoher Komfort im Handling
dimensiones de la palanca de manejoMaße des Bedienungshebels
longitud total sin palanca de manejoGesamtlänge ohne Bedienungshebel
peligros específicos durante el manejospezielle Gefährdungen bei der Bedienung
descripción de los elementos de manejoBeschreibung der Bedienelemente
otro ejemplo para dispositivos auxiliares de manejoweiteres Beispiel für Handhabungshilfen
pantalla de manejo extraíbleabnehmbarer Bediendisplay
de fácil manejo u operaciónbedienerfreundlich
con concepto de manejo tipstartmit TipStart-Bedienkonzept
verdadero manejo por una sola manoechte Einhand-Bedienung
sencillo manejo y fácil de limpiareinfache Handhabung und Reinigung
mejor manejo mediante punta acodadadurch abgewinkelte Enden besseres Handling
instrucciones de manejo y capacitaciónBedien- und Lehrenanweisung

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

grupo indicador/manejoAnzeige-/Bedienbaugruppe
manejo y funcionamientoBetrieb / Bedienunge
manejo con una sola manoEinhandbedienung
manejo por una sola personaEin-Mann-Betrieb
manejo práctico y pocos desechospraktische Handhabung und wenig Abfall
Manejo cuidadoso del medio transportadoSchonende Behandlung des Fördergutes
manejo del sistema de visión artificialBedienung des Bildverarbeitungssystems
manejo mediante monitor con pantalla táctilBedienung über integrierten Touch-Screen Monitor
manejo sencillo, corto tiempo de preparacióneinfache Bedienung, kurze Vorbereitungszeit
arranque inesperado por error en el manejounerwarteter Anlauf durch Bedienungsfehler
seguir las instrucciones en la pantalla de manejoDem Bediendisplay folgen
interfaz de operación intuitiva y de fácil manejointuitive, benutzerfreundliche Bedienoberfläche
lo mismo vale en caso de incumplimiento de las instrucciones de manejoGleiches gilt für die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung
inteligencia integrada para una nueva dimensión en la comodidad de manejointegrierte Intelligenz für eine neue Dimension im Bedienkomfort
no desmonte el aparato más allá de lo descrito en las instrucciones de manejodas Gerät nicht weiter zerlegen, als in der Gebrauchsanleitung beschrieben ist
la conveniente distribución del peso y el innovador sistema de persianas reducen notoriamente la energía consumida para su manejodurch eine günstige Gewichtsverteilung und das innovative Rollensystem ist der Kraftaufwand für die Bedienung besonders niedrig
permite un manejo seguro y sencillosichere und einfache Bedienung
aparato de manejo por una sola manoEinhandsteuergerät
las funciones y manejo son idénticasdie Funktionen und Bedienung sind Identisch
extra ligero, por ello manejo más fácilextra leicht, dadurch einfacheres Handling
columnas de alta precisión y manejo sencillohochpräzise und einfach zu handhabende Höhenmessgeräte.
una comprobación de las cualidades de manejo;Kontrolle der Steuerungseigenschaften,
posición de trabajo ergonómica, manejo sencilloergonomische Arbeitposition, einfache Handhabung