"licencia" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

licenciaLizenz
licenciaGenehmigung

Beispieltexte mit "licencia"

licencia comercialHandelslizenz
licencia multipuestoMehrplatzlizenz
licencia de patentePatentlizenz
licencia de softwareSoftwarelizenz
licencia de transporteTransportgewerbeschein
licencia de exportaciónAusfuhrlizenz
licencia de importaciónEinfuhrlizenz
tarjeta de licenciaLizenzkarte
licencia por guarda legalErziehungsurlaub
licencia parental para los hombresVaterschaftsurlaub
Licencia de importación comunitaria — Formulario comúnEinfuhrgenehmigung der Gemeinschaft — Gemeinsamer Vordruck
licencia de piloto comercial (CPL) válida con habilitación de vuelo por instrumentos;gültige Lizenz für Berufspiloten (CPL) mit Instrumentenflugberechtigung,
información sobre la licenciaLizenzinformationen
Período de validez de la licenciaGeltungsdauer der Lizenz
Conservación a bordo de la licenciaMitführen der Lizenz an Bord
el uso del procedimiento PCR requiere una licenciadie Verwendung des PCR-Verfahrens erfordert eine Lizenz
F306: Fecha de expedición del certificado o de la licenciaF306: Datum der Ausstellung der Bescheinigung/Lizenz
la utilización de este método probablemente podría requerir una licenciadie Verwendung dieses Verfahrens erfordert möglicherweise eine Lizenz
Los organismos competentes podrán percibir un canon por modificación o extensión de una licencia.Die zuständigen Stellen können eine Gebühr für die Änderung oder Verlängerung einer Lizenz erheben.
tasa para la licencia de softwareLizenzgebühren für Software
En la nueva licencia se indicará:Die neue Lizenz erhält folgende Angaben:
la asignación para la licencia parental o familiar,die Vergütung bei Elternurlaub oder Urlaub aus familiären Gründen,
la fecha y el número de la licencia de exportación;Datum und Nummer der Ausfuhrlizenz;
Vacaciones anuales, licencia especial y días festivosJahresurlaub, Sonderurlaub und Feiertage
TT le suministra el programa exento de licencia y gratuitamenteTT stellt das Programm lizenzfrei und unentgeltlich für Sie zur Verfügung
Lista provisional de buques que solicitan una licencia de pescaVorläufige Liste antragstellender Schiffe

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

licenciasLizenzen
licenciamientoLizenzierung
licenciarsegraduieren
licenciaturaMagister
licenciaturaMagistertitel
licencia de pescaFischereilizenz
Licencias o cuotaZahl der Lizenzen oder Quote
servidor de licenciasLizenzserver
Licencias para utilizar recursos naturalesNutzungsrechte an natürlichen Ressourcen
Licencias para emprender actividades específicasGenehmigungen zur Durchführung bestimmter Tätigkeiten
Licencias temporales, aprobación, suspensión y revocaciónBefristete Genehmigung, Zustimmung, Aussetzung und Widerruf
Pagos de los hogares por licenciasZahlungen privater Haushalte für Berechtigungen und Genehmigungen
Expedición de licencias y habilitaciones.Erteilung von Lizenzen und Berechtigungen.
C. Validez y utilización de las licenciasC. Geltungsdauer und Nutzung der Lizenzen
CAPÍTULO 15 CONTRATOS, ARRENDAMIENTOS Y LICENCIASKAPITEL 15 NUTZUNGSRECHTE
Capacidad de tramitar licencias multiterritorialesKapazitäten zur Abwicklung von Mehrgebietslizenzen
Transferencia de resultados y concesión de licenciasÜbertragung und Lizenzierung von Ergebnissen
Concesión de licencias multiterritoriales en el mercado interiorVergabe von Mehrgebietslizenzen im Binnenmarkt