"líneas" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
líneasSchlieren
líneasLinien

Beispieltexte mit "líneas"

cantidad líneasAnzahl der Zeilen
controlar líneasLeitungen kontrollieren
líneas de perforadoPerforationslinien
líneas de procesamientoBearbeitungslinien
de dos líneasdoppelzeilig
grupo de líneasAnschlußbündel
espectro de líneasLinienspektrum
concentrador de líneasAnschlussleitungs-Konzentrator
concentrador de líneasKonzentrator
para líneas telefónicasbei Telefonleitungen
Líneas y cañas < 80 GTLeinen- und Angelfänger < 80 BRZ
líneas de muy baja tensiónKleinspannungsleitungen
líneas de transmisión en serieserielle Übertragungsleitungen
líneas de corte, ranurado y perforadoSchneid-, Rill- und Perforationslinien
líneas de contacto deslizante cerradasKastenschleifleitungen
líneas otorgadas a las entidades de crédito;Kreditinstituten eingeräumte Kreditlinien,
Líneas ferroviarias para el transporte convencional.Bahnstrecken für den konventionellen Eisenbahnverkehr.
red local de líneasOrtsnetz
Ajuste para 4 líneasEinstellung für 4 Zeilen
suministrable como estantería de una línea o de dos líneaslieferbar als einzeiliges oder doppelzeiliges Regal
no se tuvo en cuenta la dirección de avance en la selección de líneasLaufrichtung bei der Linienauswahl nicht berücksichtigt
visualización de los datos de medición almacenados en formato de varias líneasAnzeige der gespeicherten Messdaten im mehrzeiligen Format
si arrastra el puntero hacia arriba o hacia abajo manteniendo presionado el botón izquierdo del mouse, podrá seleccionar varias líneasdurch Ziehen nach unten oder oben bei gehaltener linker Maustaste können mehrere Zeilen markiert werden
el alojamiento giratorio está unido con un transmisor incremental, cuyos impulsos, en funcionamiento automático, generan señales para la captura de imágenes por la cámara de líneasmit der drehenden Aufnahme ist ein Inkrementalgeber verbunden, dessen Impulse bei Automatikbetrieb Signale für den Bildeinzug durch die Zeilenkamera erzeugen
sólo líneas de ranuradonur Rilllinien
objetivo líneas por láserLaserlinienoptik
Concesión de líneas de créditoBereitstellung von Kreditlinien
tendido de líneas en canales establesVerlegung der Leitungen in stabilen Kanälen.
alinear las líneas de trabajo transversalesquer liegende Bearbeitungslinien zurichten
protección de líneas mediante fusibles automáticosLeitungsschutz durch Sicherungsautomaten
medición de líneas sencilla, mediciones automáticaseinfache Reihenmessung, automatische Messungen

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

cámara de líneasZeilenkamera
escáner de líneasLinienscanner
segmentos de líneasLiniensegment
visibilidad de líneasZeilensichtbarkeit
agrupamiento de líneasSammelanschluß
líneas de ranurado y corte y/o perforadoRilllinien und Schneid- und/oder Perforationslinien
Líneas de mano y líneas de caña (manuales)Handleinen und Angelleinen (handbetrieben)
líneas de información y frecuencia de la comunicación, yInformationen über die Berichtslinien und die Häufigkeit der Berichterstattung und
Líneas generales de los objetivos específicos y actividadesEinzelziele und Tätigkeiten in Grundzügen
líneas previstas para el tráfico mixto (viajeros y mercancías),für den gemischten Verkehr (Personen- und Güterverkehr) vorgesehene Strecken;
líneas ferroviarias de alta velocidad y convencionales, incluidos:Hochgeschwindigkeitsbahnstrecken und konventionelle Eisenbahnstrecken einschließlich
Líneas ferroviarias para el transporte de alta velocidad, que sean:Bahnstrecken für den Hochgeschwindigkeitsverkehr,
Venta de aviones a diversas aerolíneasVerkauf von Flugzeugen an verschiedene Fluggesellschaften
Con parámetros de barrido superiores a 625 líneasmit Abtastparametern von mehr als 625 Zeilen
Con parámetros de barrido inferiores o iguales a 625 líneasmit Abtastparametern von 625 Zeilen oder weniger
tan pronto como el cilindro está arriba, el sistema de control, estando en funcionamiento automático, genera una señal para iniciar el proceso de prueba con el sistema de la cámara de líneassobald der Zylinder oben ist, erzeugt die Steuerung bei Automatikbetrieb ein Signal zum Starten des Prüfvorgangs des Zeilenkamera-Systems
Geometría de las isolíneas.Geometrie der Isolinien.
las líneas de trabajo se correnBearbeitungslinien wandern
sólo líneas de corte y/o perforadonur Schneid- und/oder Perforationslinien
Valores atribuidos a las isolíneas.Den Isolinien zugeordnete Werte.
Añada más líneas en caso necesario.Bei Bedarf weitere Zeilen hinzufügen.
¿están bien conectadas todas las líneas?Sind alle Leitungen richtig angeschlossen?
Tratamiento de líneas de liquidez no calificadasBehandlung unbeurteilter Liquiditätsfazilitäten