"indicio" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
indicioAnzeichen
indicioZeichen

Beispieltexte mit "indicio"

No hay indicio alguno de que se adquirieran equipos fotovoltaicos extranjeros.Es gibt keinen Hinweis darauf, dass Fotovoltaik-Anlagen im Ausland beschafft worden wären.
si la pipeta es ahora hermética, esto puede ser un indicio de raspaduras en el émboloist die Pipette jetzt dicht, kann das ein Hinweis auf Kratzer am Kolben sein
si el aparato es ahora hermético, esto puede ser un indicio de raspaduras en el émboloist das Gerät jetzt dicht, kann das ein Hinweis auf Kratzer am Kolben sein
LISTA COMÚN DE DOCUMENTOS CUYA PRESENTACIÓN SE CONSIDERA INDICIO RAZONABLE DE LA NACIONALIDADGEMEINSAME LISTE DER DOKUMENTE, DEREN VORLAGE ALS ANSCHEINSBEWEIS FÜR DIE STAATSANGEHÖRIGKEIT GILT
cualquier indicio de comportamiento anticompetitivo, abuso de mercado, blanqueo de capitales, financiación del terrorismo o actividad delictiva;»;etwaige Hinweise auf wettbewerbsschädigendes Verhalten, Marktmissbrauch, Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten;“

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

otros indicios de la misma naturaleza.sonstige Indizien gleicher Art.
verificación de que el envío no presenta indicios de manipulación, yÜberprüfung, ob die Sendung Anzeichen einer Manipulation aufweist, und
Los indicios de la nacionalidad no pueden aportarse mediante documentos falsos.Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit ge- oder verfälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden.
Además, no hay indicios de que esas importaciones se hubieran realizado a precios subvencionados.Außerdem liegen keine Beweise dafür vor, dass die Preise dieser Einfuhren subventioniert waren.
Además, no se han constatado indicios de volatilidad significativa en los precios del solicitante.Im Übrigen gab es keine Anzeichen für größere Schwankungen der Preise des Antragstellers.
No había indicios de que los operadores de mercado se opusieran a la apertura gradual del mercado.Es gab keine Hinweise darauf, dass Marktunternehmen einer abgestuften Öffnung des Marktes ablehnend gegenüberstanden.
existen indicios observables de que el valor de mercado del activo ha aumentado significativamente durante el ejercicio.Es bestehen beobachtbare Anhaltspunkte, dass der MarktWert des Vermögenswerts während der Periode signifikant gestiegen ist