"incorporación" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
incorporaciónAktivitätszufuhr
incorporaciónEingliederung

Beispieltexte mit "incorporación"

declaración de incorporaciónEinbauerklärung
declaración de incorporaciónEinbau-Erklärung
Incorporación de varios haces con alguno menor de 1,9°; oVerwendung von mehrfachen Strahlkeulen, deren einzelne Keulenbreite kleiner als 1,9° ist oder
Incorporación de la lista de sustancias aromatizantes al Reglamento (CE) no 1334/2008Aufnahme der Liste der Aromastoffe in die Verordnung (EG) Nr. 1334/2008
Incorporación de nuevos sistemas y procesos derivados de la implementación de otros subsistemas.Schaffung neuer Systeme und Verfahren aufgrund der Umsetzung anderer Teilsysteme;
la declaración de incorporación fue otorgadaEinbauerklärung wurde ausgestellt
Modalidades de la incorporación por referenciaVorkehrungen für die Aufnahme von Angaben in Form eines Verweises
declaración de incorporación de una cuasi máquinaErklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine
declaración de incorporación según la directiva de máquinas 2006/42/CEEinbauerklärung nach EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Unidad de disco duro para su incorporación a productos de la partida 8521 [1]Festplattenlaufwerk, zum Einbau in Waren der Position 8521 [1]
Módulos rectangulares para incorporación en baterias recargables de litio iónico:Bauelemente für wiederaufladbare elektrische Lithium-Ionen-Akkumulatoren, in rechteckiger Form, mit
Ejemplos que permiten tomar una decisión acerca de la incorporación recíproca de dos funcionesBeispiele, die eine Entscheidung über den Ineinanderbau zweier Funktionen ermöglichen

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Fecha de incorporación: 4 de julio de 2000Eintragungsdatum: 4. Juli 2000
Fecha de incorporación: 4 de julio de 2000Eintragungsdatum: 4. Juli 2000;
Cuadro LED de luz ambiental para su incorporación a artículos de la partida 8528 [1]Umgebungslicht-LED-Platine zum Einbau in Waren der Position 8528 [1]
fomentar la innovación mediante una mayor incorporación de las TIC y más inversiones en las mismas;Förderung der Innovation durch Einsatz von und Investitionen in IKT,
la manipulación de mercancías, incluidos su montaje o ensamblaje o su incorporación a otras mercancías;die Bearbeitung von Waren einschließlich der Montage, der Zusammensetzung und des Anbringens an andere Waren,
proyectos de aplicación comercial, proyectos y otras medidas de apoyo a la incorporación de la innovación,Technologievermarktungsprojekte und sonstige Maßnahmen zur Förderung der praktischen Anwendung von Innovationen,
El aparato puede recibir señales de televisión digital tras la incorporación del módulo de sintonización.Nach Einbau des Tunermoduls kann das Gerät digitale Fernsehsignale empfangen.