"grúa" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
grúaKran
grúaAbschleppwagen

Beispieltexte mit "grúa"

grúa giratoriaSchwenkkran
grúa desplazableWanderkran
puente grúaBrückenkran
puente grúaKranbrücken
grúa del clientekundenseitiger Kran
grúa para equiposGerätekran
grúa mural pivotanteWandschwenkkran
módulo de grúaKranbaukasten
conductor de grúaKranführer
transporte con grúaTransport mit Kran
transporte con grúaTransport mit dem Kran
desplazamiento con grúaVersetzen mit dem Kran
grúa de una vigaEinträgerkran
grúa de dos vigasZweiträgerkran
grúa giratoria de columnaSäulendrehkran
grúa giratoria de columnaSäulendrehkrane
grúa de columna pivotanteSäulenschwenkkran
grúa giratoria de columnaSäulenschwenkkrane
grúa de taller hidráulicahydraulischer Werkstattkran
vía de la grúaKranbahn
montado en la grúamontiert am Kran
longitud de vía de grúaKranbahnlänge
altura hasta gancho de grúaHöhe bis Kranhaken
espectro de perfiles de grúaKranprofil-Spektrum
respete la carga admisible de la grúazulässige Belastung des Krans beachten
desplazamiento de la máquina con grúaVersetzen der Maschine mit Kran
longitud de grúa para equiposGerätekranlänge
ojal de grúa en el bastidor de transporteKranöse am Fahrgestell
Ojales para grúa permiten una fácil carga y trasladoKranöse zum einfachen Verladen und Umsetzen
coloque el aparejo de suspensión de la grúa en los ojaleshängen Sie das Krangehänge in die Ösen
Levantar con una grúa adecuada y colocar sobre un palet apropiado.Mit einem geeigneten Kran anheben und auf einer geeigneten Palette abstellen.
Puentes, incluidas las vigas, rodantes, pórticos puentes grúa y carretillas puenteLaufkrane, Portalkrane (ausgenommen Portaldrehkrane), Verladebrücken, fahrbare Hubportale und Portalhubkraftkarren
transporte facilitado mediante ganchos para elevación con grúa y manijas de sujeciónbeste Transportmöglichkeit durch Kranaufhängung und Haltegriffe

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

grúasKrane
autogrúasAutokrane
grúas pivotantesSchwenkkrane
grúas suspendidasHängekrane
grúas de tallerWerkstattkrane
grúas de pórticoPortalkrane
grúas para equiposGerätekrane
grúas pivotantes muralesWandschwenkkrane
equipo de grúaKrananlage
operable con grúakranbar
equipos de grúasKrananlagen
sistemas de grúasKransysteme
básculas para grúasKranwaagen
grúa para puesto de trabajoArbeitsplatzkrane
grúa colgante de un soporteEinträger-Hängekran
grúas de taller hidráulicashydraulische Werkstattkrane
grúa suspendida de dos vigasZweiträger-Hängekran
grúa sin material de fijaciónKran ohne Befestigungsmaterial
grúas de contrapeso hidráulicashydraulische Werkstattkrane mit Gegengewicht
grúas pivotantes de columna y muralesSäulen- und Wandschwenkkrane
de tejido de poliéster, con estribo para grúaaus Polyestergewebe, mit Kranbügel
accionamiento eléctrico del giro de la torre y del carro de grúaTurmdreh- und Laufkatzantrieb elektrisch
ahora el brazo orientable puede atornillarse al posimat con ayuda de una grúamittels Kran kann nun der Schwenkarm am Posimaten angeschraubt werden
las cajas de cambio se entregan en la estación por medio de un carro de grúadie Getriebe werden auf einem Trolly an die Station angeliefert
posibilidad de desplazamiento horizontal mediante una carretilla elevadora o una grúawaagrechte Versetzmöglichkeit durch Gabelstapler und Kran
transporte facilitado mediante rodillo de dirección delantero, aberturas para carretilla elevadora y ojales para grúaleichter Transport durch vordere lenkrolle, Staplerlaschen und Kranösen
elementos de elevación y grúasHebezeuge und Kräne
dinamómetros digitales para grúasDigital-Kranwaage
apropiado para grúas y carretillas elevadorasKran- und stapelbar
Dragas; barcos ligeros, pontones grúa; otros barcosFeuerschiffe, Feuerlöschschiffe, Schwimmbagger, Schwimmkrane und andere Wasserfahrzeuge, bei denen das Fahren von untergeordneter Bedeutung ist
todas las grúas completas con elemento de elevaciónalle Krane komplett mit Hebezeug
Componentes de máquinas de sondeo, perforación o excavación; componentes de grúasTeile für Bohrmaschinen, Tiefbohrgeräte, Krane, Planier- oder andere Erdbewegungsmaschinen
Cangilones, cucharas, palas, tenazas y mordazas para grúas, excavadoras y máquinas similaresEimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen für Krane, Bagger usw.