"folleto" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
folletoBroschüre
folletoFaltblatt
folletoFlugblatt
folletoHeft

Beispieltexte mit "folleto"

La nota de síntesis ha de ser una parte completa y autónoma del folleto.Die Zusammenfassung sollte eigenständiger Bestandteil des Prospekts sein.
La nota de síntesis no contendrá referencias a otras partes del folleto.Sie enthält keine Querverweise auf andere Teile des Prospekts.
Las notas de síntesis no deberán contener referencias a partes específicas del folleto.Die Zusammenfassungen sollten keine Querverweise auf spezielle Teile des Prospekts enthalten.
Un folleto de base y sus condiciones finales debe contener la misma información que un folleto.Ein Basisprospekt und seine endgültigen Konditionen sollten die gleichen Informationen wie ein Prospekt enthalten.
Además, el interior de la pared lateral del cajón lleva fijado un bolsillo que contiene un folleto.Darüber hinaus ist an der seitlichen Innenwand der Schublade eine zur Aufbewahrung eines Faltblatts bestimmte Kartontasche befestigt.
Indicación del período al que se refiere el consentimiento otorgado para la utilización del folleto.Angabe des Zeitraums, für den die Zustimmung zur Verwendung des Prospekts erteilt wird.
los demás elementos de información incluidos en los esquemas y los módulos en base a los cuales se elabora el folleto.Angabe der sonstigen Informationsbestandteile, die Gegenstand der Schemata und Module sind, auf deren Grundlage der Prospekt erstellt wurde.
Contenido de la nota de síntesis del folleto y del folleto de baseZusammenfassung des Inhalts des Prospekts und des Basisprospekts
Formato del folleto de base y de sus correspondientes condiciones finalesFormat des Basisprospekts und seine entsprechenden endgültigen Konditionen
País o países donde se ha notificado el folleto de base correspondiente.Land/Länder, dem/denen die Billigung des betreffenden Basisprospekts mitgeteilt wurde.
Indicación de otra información en el folleto auditado por los auditores.Angabe sonstiger Informationen im Prospekt, der von den Abschlussprüfern geprüft wurde.
Categorías de información en el folleto de base y en las condiciones finalesAngabekategorien im Basisprospekt und in den endgültigen Bedingungen
No obstante, pueden optar por realizar un folleto de acuerdo con esa Directiva.Dennoch können sie sich für die Erstellung eines Prospekts nach dieser Richtlinie entscheiden.
La nota de síntesis del folleto de base podrá contener la siguiente información:Die Zusammenfassung des Basisprospekts kann folgende Angaben enthalten:

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

aparato de plegado de folletosProspektfalzgerät
Documentación impresa (prospectos, folletos, etc.).gedrucktes Informationsmaterial (Faltblätter, Broschüren usw.),
[esta] nota de síntesis debe leerse como introducción al folleto,die [betreffende] Zusammenfassung als Prospekteinleitung verstanden werden sollte,
De lo contrario, se incluirá la siguiente información en el folleto:Ansonsten müssen folgende Informationen in den Prospekt aufgenommen werden:
que se suministren modelos o proyectos de envases, etiquetas y folletos;Muster oder Entwürfe der Verpackung, der Kennzeichnung und der Merkblätter vorgelegt werden;
Libros impresos, folletos, prospectos y similares, excepto en hojas sueltasBücher, Broschüren und ähnliche Drucke (nicht als lose Bogen oder Blätter)
Adaptaciones a la información mínima contenida en los folletos y folletos de baseAnpassungen an den Mindestangaben im Prospekt und im Basisprospekt