"firma" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
firmaFirma
firmaUnterschrift

Beispieltexte mit "firma"

firma digitaldigitale Signatur
firma electrónicaelektronische Signatur
Firma y selloUnterschrift und Stempel
firma del fabricanteHerstellerunterschrift
Firma del solicitanteUnterschrift des Antragstellers
firma legalmente reconocidarechtsverbindliche Unterschrift
Fecha y firmaDatum und Unterschrift
nombre y firmaName und Unterschrift
Casilla 3: FirmaFeld 3: Unterschrift
firma de un tratadoUnterzeichnung eines Abkommens
firma de la direcciónUnterschrift der Geschäftsleitung
firma de la direcciónUnterschrift dere Geschäftsleitung
firma de la persona competenteUnterschrift des Sachkundigen
Firma del acuerdo de subvenciónUnterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung
Firma del titular de la decisiónUnterschrift der Inhaber der Entscheidung
firma fabricante de superestructurasUnterschrift Aufbauhersteller
sello de la firmaFirmenstempel
representante de la firmaVertreter der Firma
Surtirá efecto a partir de la fecha de la última firma.Er tritt zu dem Zeitpunkt in Kraft, an dem die letzte Unterschrift geleistet wird.
en el caso de que usted reciba una factura enviada por nosotros con firma digital, por razones legales le facilitamos la forma de verificar la firmafalls Sie also von uns eine Rechnung erhalten, die digital signiert ist, legen wir Ihnen aus rechtlichen Gründen nahe, die Signatur zu überprüfen
fecha, sello, firma verificadorDatum, Stempel, Unterschrift Prüfer
la firma del presidente del BCE.die Unterschrift des Präsidenten der EZB.
cada firma del presente Protocolo;jede Unterzeichnung dieses Protokolls;
la fecha y la firma del importador.Datum und Unterschrift des Einführers.
Redacción y firma de la declaraciónAusstellung und Unterzeichnung der Erklärung
Lugar, fecha y firma del denunciante»Ort, Datum und Unterschrift des Beschwerdeführers“
fecha, firma fabricante de superestructurasDatum, Unterschrift Aufbauhersteller

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

confirmaciónQuittierung
firmanteUnterzeichner
confirmarbestätigen
confirmaciónBestätigung
confirmarQuittieren
confirmar falloStörung quittieren
confirmar fallaFehler quittieren
falla confirmadaquittierter Fehler
alarma confirmadaquittierter Alarm
afirmar manguerasSchläuche befestigen
firmar la facturaRechnung signieren
falla no confirmadanicht quittierter Fehler
función del firmanteFunktion des Unterzeichners
modo de confirmaciónQuittiermodus
tecla de confirmaciónBestätigungstaste
grupo de confirmaciónQuittiergruppe
Firma y sello (o sello impreso)Unterschrift und Stempel (oder gedrucktes Siegel)
Firmado en Berna, el 17 de diciembre de 2012Unterzeichnet in Bern am 17. Dezember 2012.
Firma, entrada en vigor y período de validezUnterzeichnung, Inkrafttreten und Geltungsdauer
Firma del observador de la ICCAT (si procede).Unterschrift des ICCAT-Beobachters (gegebenenfalls).
Firmado en Bruselas, el 12 de diciembre de 2012Unterzeichnet in Brüssel am 12. Dezember 2012.
Firma y/o sello del órgano jurisdiccional de origen:Unterschrift und/oder Dienstsiegel des Ursprungsgerichts:
Firmantes cuya declaración de apoyo se presentará al Estado miembro de que se trateUnterzeichner, deren Unterstützungsbekundung dem betreffenden Mitgliedstaat vorzulegen ist
El abajo firmante, …Ich, der Unterzeichnende …
confirmar aviso de falloFehlermeldung quittieren
confirmar el valor ingresadoEingabe bestätigen
confirmar paro de emergenciaNot-Aus quittieren
tecla de inicio / confirmaciónStart-/ Bestätigungstaste
indicación referente al firmanteAngaben zum Unterzeichner
En caso afirmativo, especifíquese: …Wenn ja, geben Sie bitte Einzelheiten an: …