"excéntrico" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
excéntricoExzenter

Beispieltexte mit "excéntrico"

excéntrico dobleDoppelexzenter
excéntrico superioroberer Exzenter
excéntrico inferiorunterer Exzenter
tope excéntricoExzenteranschlag
surco excéntricoexzentrische Rille
perno excéntricoExzenterbolzen
inserto excéntricoExzentereinsatz
casquillo excéntricoExzenterbuchse
excéntrico de sujeciónSpannexzenter
revoluciones del excéntricoExzenterdrehzahl
excéntrico doble de marcha sincrónicasynchron laufender Doppelexzenter
excéntrico doble de marcha sincrónica, para una óptima planitud y calidad de las superficiessynchron laufender Doppelexzenter für beste Planheit und Oberflächen-Qualität
escala en el disco excéntricoSkalierung auf der Exzenterscheibe
rodamiento de bolas excéntricoKugellager-Exzenter
con revoluciones del excéntricobei Exzenterdrehzahl
rodamiento de bolas eje excéntricoKugellager-Exzenterwelle
muy rápido mediante accionamiento excéntricoExtrem schnell durch Exzenterantrieb
ajuste la carrera de trabajo en el cigüeñal excéntricostellen Sie den Arbeitshub an der Exzenterkurbel ein
atornillar el perno de cigüeñal del soporte recto en el cigüeñal excéntricoKurbelbolzen des Stehlagers an der Exzenterkurbel anschrauben
escala del excéntrico inferiorSkala unterer Exzenter
lleve el excéntrico a la posición ceroExzenter in Nullstellung bringen
tornillo de ajuste del excéntrico inferiorEinstellschraube unterer Exzenter
tornillo de ajuste del excéntrico superiorEinstellschraube oberer Exzenter
mandril de bola para el arrastrador del excéntrico superiorKugeldorn für Mitnehmer des oberen Exzenters
alojamiento para el perno de retención del excéntrico inferiorAufnahme für Rastbolzen des unteren Exzenters
separar del cigüeñal excéntrico el perno de cigüeñal del soporte rectoKurbelbolzen des Stehlagers von der Exzenterkurbel lösen

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

disco excéntricoExzenterscheibe
bloque excéntricoExzenterklotz
manguito excéntricoExzenterhülse
girar manualmente el cigüeñal excéntrico y volver a atornillar el perno de cigüeñal del soporte recto en el cigüeñal excéntricoExzenterkurbel manuell drehen und Kurbelbolzen des Stehlagers wieder an der Exzenterkurbel anschrauben
oscilaciones (revoluciones del excéntrico)Schwingungen (Exzenterdrehzahl)
debe prestarse atención especial de que el ajuste de los excéntricos superiores e inferiores sea igualBesondere Beachtung muss der gleichen Einstellung des oberen und unteren Exzenters geschenkt werden
llevar el soporte recto incluyendo el perno de cigüeñal al orificio deseado y ajustar en el cigüeñal excéntrico con tuerca de fijación y arandelaStehlager einschließlich des Kurbelbolzens in gewünschte Bohrung umsetzen und mit Befestigungsmutter und Scheibe an der Exzenterkurbel befestigen
girar manualmente el cigüeñal excéntrico incluyendo el soporte recto montado hasta que el soporte recto esté a la altura de la consola de soportes rectosExzenterkurbel einschließlich montiertem Stehlager manuell so weit drehen, bis das Stehlager auf Höhe der Stehlager-Konsole ist
el mecanizado debe realizarse con alta velocidad de corte (eventualmente reduciendo la amplitud de la oscilación del excéntrico) y con una presión de servicio de baja a medianadie Bearbeitung soll mit hoher Schnittgeschwindigkeit (gegebenenfalls die Schwingungsweite des Exzenters reduzieren) und geringem bis mittlerem Arbeitsdruck erfolgen
Bombas volumétricas rotativas, incluidas las peristálticas, lobulares y de tornillo excéntrico (excepto las hidráulicas, de engranajes, de paletas conducidas y de tornillo helicoidal)Rotierende Verdrängerpumpen (einschließlich Peristaltikpumpen, rotierender Lappenpumpen, Exzenterschneckenpumpen) (ohne Hydroaggregate, Zahnradpumpen, Flügelzellenpumpen, Schraubenspindelpumpen)